Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Sprei matrasse en komberse van tyd tot tyd in die son uit.
Arabic[ar]
▪ شمِّسوا الفُرُش والاغطية بين الحين والآخر.
Bangla[bn]
▪ ম্যাট্রেস ও কম্বল মাঝে মাঝে রোদে দিন।
Cebuano[ceb]
▪ Ibulad panagsa ang mga kutson ug mga habol.
Czech[cs]
▪ Občas vyložte matrace a přikrývky na slunce.
Danish[da]
▪ Læg en gang imellem madrasser og tæpper ud i solen.
German[de]
▪ Matratzen und Zudecken sollten gelegentlich in der Sonne ausgelüftet werden.
Greek[el]
▪ Κάπου κάπου να βγάζετε τα στρώματα και τις κουβέρτες στον ήλιο.
English[en]
▪ Occasionally lay out mattresses and blankets in the sun.
Spanish[es]
▪ Saque los colchones y las mantas al sol de vez en cuando.
Estonian[et]
▪ Aeg-ajalt vii madratsid ja tekid välja päikese kätte.
Finnish[fi]
▪ Vie patjat ja peitot silloin tällöin ulos aurinkoon.
French[fr]
▪ De temps en temps, sortez les matelas et les couvertures et exposez- les au soleil.
Hindi[hi]
▪ जब मौका मिले तब गद्दे और कंबल को सूरज की धूप में रखिए।
Hiligaynon[hil]
▪ Ibulad sa pulupanag-on ang mga banig kag habol.
Croatian[hr]
▪ Madrace i pokrivače povremeno iznesite da se zrače na suncu.
Indonesian[id]
▪ Sewaktu-waktu, jemurlah kasur dan selimut.
Iloko[ilo]
▪ Sagpaminsan nga ibilagmo dagiti kudson ken ules.
Italian[it]
▪ Di tanto in tanto mettete al sole materassi e coperte.
Japanese[ja]
■ 時々,マットレスと毛布を外に出して日光に当てる。
Kannada[kn]
▪ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೊದಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಒಣಗಲು ಹಾಕಿ.
Korean[ko]
▪ 때때로 매트리스와 담요를 햇볕에 내다 너십시오.
Lithuanian[lt]
▪ Retkarčiais išvėdink čiužinius bei antklodes saulėkaitoje.
Latvian[lv]
▪ Laiku pa laikam matrači un segas jāizliek saulē.
Malayalam[ml]
▪ ഇടയ്ക്കൊക്കെ മെത്തയും കമ്പിളിയും മറ്റും വെയിലുകൊള്ളിക്കുക.
Marathi[mr]
▪ अधूनमधून गाद्या व ब्लँकेट उन्हात ठेवा.
Norwegian[nb]
▪ Legg madrasser og tepper ut i solen med jevne mellomrom.
Nepali[ne]
▪ बेला बेलामा डसना र सिरक घाममा सुकाउनुहोस्।
Dutch[nl]
▪ Leg matrassen en dekens af en toe in de zon.
Papiamento[pap]
▪ De bes en cuando, pone matras cu klechi para den solo.
Polish[pl]
▪ Od czasu do czasu wynoś na słońce materace i koce.
Portuguese[pt]
▪ De vez em quando, coloque os colchões e os cobertores no sol.
Romanian[ro]
▪ Din când în când întindeţi la soare saltelele şi păturile.
Russian[ru]
▪ Просушивайте периодически матрасы и одеяла на солнце.
Slovak[sk]
▪ Občas vyložte matrace a plachty na slnko.
Slovenian[sl]
▪ Občasno žimnice in odeje položite ven na sonce.
Albanian[sq]
▪ Herë pas here, hapini dyshekët dhe batanijet në diell.
Serbian[sr]
▪ Povremeno dušeke i ćebad provetrite na suncu.
Swedish[sv]
▪ Lägg emellanåt ut madrasser och filtar i solen.
Swahili[sw]
▪ Mara kwa mara, anika magodoro na mablanketi juani.
Congo Swahili[swc]
▪ Mara kwa mara, anika magodoro na mablanketi juani.
Tamil[ta]
▪ படுக்கைகளையும், கம்பளங்களையும் அவ்வப்போது வெயிலில் காய வையுங்கள்.
Telugu[te]
▪ అప్పుడప్పుడు మెత్తల్ని దుప్పట్లని బయట ఎండలో ఉంచండి.
Tagalog[tl]
▪ Ibilad paminsan-minsan ang mga kutson at mga kumot sa araw.
Tok Pisin[tpi]
▪ Kisim ol matres na laplap samting na putim long san sampela taim.
Turkish[tr]
▪ Ara sıra yatakları ve battaniyeleri güneşte bırakın.
Ukrainian[uk]
▪ Час від часу виносьте матраци та покривала на сонце.
Chinese[zh]
▪ 偶尔把床垫和毯子放到太阳下晒。
Zulu[zu]
▪ Khipha omatilasi nezingubo ukuneke elangeni ngezikhathi ezithile.