Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثلاثة عشر مصرف تقدموا لإنقاذ " شرشل شورتز " في عام 2000
Bulgarian[bg]
Поискали са от 13 банки през 2000 г. да спасят " Чърчил и Шварц ".
Bosnian[bs]
Trinaest banaka je kontaktirano 2000. da bi se spasio Churchill Schwartz.
Catalan[ca]
El 2000, es va demanar a tretze bancs que rescatessin a Churchill Schwartz.
Czech[cs]
V roce 2000 jednal Churchill Schwartz se třinácti bankama o záchraně.
Danish[da]
1 3 banker blev kontaktet i 2000 for at redde Churchill Schwartz.
German[de]
Dreizehn Banken wurden 2000 gebeten, Churchill Schwartz zu helfen.
Greek[el]
Ορίστε, έγινε προσέγγιση 13 τραπεζών το 2000... για να σώσουν την Τσέρτσχιλ Σουόρτς.
English[en]
Thirteen banks were approached in 2000 to rescue Churchill Schwartz.
Spanish[es]
En 2000, se les pidió a trece bancos que rescataran a Churchill Schwartz.
Estonian[et]
2000. aastal paluti 13 panga käest Churchill Schwartzi pankrotist päästmist.
Persian[fa]
سيزده بانک براي نجات چرچيل شوارتز در سال 2000 همکاري کردن
Finnish[fi]
Pankkeja pyydettiin vuonna 2000 pelastamaan Churchill.
French[fr]
13 banques ont été sollicitées en 2000 pour sauver Churchill Schwartz.
Hebrew[he]
פנו לשלושה עשר בנקים בשנת 2000, כדי להציל את " צ'רצ'יל-שוורץ ".
Hungarian[hu]
2000-ben tizenhárom bankot kerestek meg, hogy segítsék ki a Churchill-Schwartzot.
Icelandic[is]
Haft var samband viđ ūrettán banka áriđ 2000 til ađ bjarga Churchill Schwartz.
Italian[it]
A 13 banche, nel 2000, era stato chiesto di salvare la Churchill Schwartz.
Lithuanian[lt]
13 bankų 2000 m. išgelbėjo " Čerčilį Švarcą ".
Dutch[nl]
13 banken zijn er benaderd in 2000 om Churchill Schwartz te redden.
Polish[pl]
W 2000 r. Trzynaście banków miało poratować Churchill Schwartz.
Portuguese[pt]
Treze bancos se juntaram em 2000 para salvar o Churchill Schwartz.
Romanian[ro]
13 bănci au fost abordate, în anul 2000, pentru a salva compania Churchill Schwartz.
Slovenian[sl]
Leta 2000 so pozvali 13 bank, da rešijo Churchill Schwartz.
Albanian[sq]
Trembëdhjetë banka u vunë në lëvizje për të shpëtuar Churchill Schwartz.
Serbian[sr]
2000-te se pregovaralo s trinaest banaka o spašavanju Churchilla Schwartza.
Turkish[tr]
2000 yılında Churchill Schwartz'ı kurtarmak için 13 banka bir araya gelmiş.
Vietnamese[vi]
13 ngân hàng vào năm 2000 được đề nghị cứu " Churchill Schwartz. "