Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Fähigkeit in Verbindung mit der Brechungskraft der Hornhaut gestattet die schnelle, genaue, verzerrungsfreie Einstellung.
Greek[el]
Αυτή η ικανότης του σε συνδυασμό με τη διαθλαστική δύναμι του κερατοειδούς χιτώνος είναι αιτία που επιτρέπουν την ταχεία και ακριβή συγκέντρωσι των ακτίνων χωρίς παραμόρφωσι.
English[en]
It is this ability in association with the refractive power of the cornea that permits quick, accurate focusing without distortion.
Spanish[es]
El poder hacer esto en asociación con el poder refractor de la córnea es lo que permite enfoque rápido y exacto sin distorsión.
Finnish[fi]
Juuri tämä kyky yhdistyneenä sarveiskalvon taittovoimaan sallii vääristymättä nopean, täsmällisen tarkentamisen.
French[fr]
C’est cette élasticité, ajoutée à la faculté de réfraction de la cornée, qui permet l’accommodation rapide et précise de l’œil et donne une image non déformée.
Italian[it]
Questa capacità insieme alla facoltà di rifrazione della cornea permette la rapida, accurata messa a fuoco senza distorsione.
Japanese[ja]
敏速に,しかもゆがみを出さずに光線を一点に集めることを可能にするのは,角膜の屈折力と関連するこの能力である。
Korean[ko]
이러한 능력과 각막의 굴절 능력 때문에 변형을 일으킴이 없이 즉각적이고 정확한 초점 조절을 할 수 있게 되는 것이다.
Norwegian[nb]
Det er denne evnen sammen med hornhinnens lysbrytende evne som bevirker at øyet er i stand til hurtig å innstille seg slik at det kan se skarpt.
Dutch[nl]
Het is dit associatievermogen te zamen met het brekend vermogen van het hoornvlies dat het oog in staat stelt zich snel en zonder vertekening scherp in te stellen.
Portuguese[pt]
É esta aptidão, ligada ao poder refrativo da córnea, que permite a focalização rápida e acurada, sem distorção.
Swedish[sv]
Det är denna förmåga tillsammans med hornhinnans brytande egenskaper som möjliggör snabb och exakt inställning av skärpan utan förvrängning av bilden.