Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pagkasunod adlaw ang amahan ni Christiana mibaylo sa maanindot nga binurdahang mga payong alang sa pipila ka harina.
Danish[da]
Den næste dag byttede Christianas far de smukke blondeparasoller for noget mel.
German[de]
Am nächsten Tag tauschte Christianas Vater die schönen seidenen Sonnenschirme gegen Mehl ein.
English[en]
The next day Christiana’s father traded the beautiful lacy parasols for some flour.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä Christianan isä vaihtoi kauniit pitsipäivänvarjot pieneen määrään jauhoja.
French[fr]
Le lendemain, le père de Christiana échange les belles ombrelles en dentelle de soie contre de la farine.
Gilbertese[gil]
Te bong are imwiina ao taman Christiana e a kaboa nako te kiaba are e burabura ibukin te buraawa ae bon tau.
Hungarian[hu]
Másnap Christiana édesapja lisztre cserélte a gyönyörű csipkeernyőiket.
Indonesian[id]
Keesokan harinya ayah Christiana menukarkan payung berenda yang indah itu dengan tepung.
Italian[it]
Il giorno seguente il padre di Christiana barattò i bellissimi parasoli di pizzo con della farina.
Mongolian[mn]
Маргааш нь Кристианагийн аав нөгөөх хээтэй торгон гоё нарны халхавчуудыг гурилаар сольжээ.
Norwegian[nb]
Dagen etter byttet Christianas far de vakre parasollene i litt mel.
Dutch[nl]
De volgende dag ruilde Christiana’s vader de prachtige kanten parasols voor wat meel.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, o pai de Christiana trocou as belas sombrinhas rendilhadas por um pouco de farinha.
Russian[ru]
На следующий день отец Кристианы обменял красивые кружевные зонтики на муку.
Samoan[sm]
I le aso na sosoo ai na fesuiai ai e le tama o Christiana faamalu leise matagofie mo ni falaoamata.
Swedish[sv]
Dagen därpå bytte Christianas pappa de vackra spetsprydda para-sollerna mot lite mjöl.
Tagalog[tl]
Kinabukasan ipinagpalit ng ama ni Christiana ang magagandang may puntas na mga payong sa kaunting harina.
Tongan[to]
ʻI he ʻaho hono hokó ne fakafetongi leva ʻe he tangataʻeiki ʻa Kilisitianá ʻa e ongo kiʻi fakamalu leisi fakaʻofoʻofá ki ha mahoaʻa.
Ukrainian[uk]
Наступного дня тато Крістіани поміняв красиві мережані парасольки на борошно.