Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От тях следва, че по отношение на оборота, на броя на предлаганите седалко-километри и на броя на превозените пътнико-километри, Alitalia и Iberia се разполагат в същия среден диапазон.
Czech[cs]
Z nich vyplývá, že pokud jde o obrat, počet nabízených sedadel na kilometry a počet přepravených cestujících na kilometry, se Alitalia a Iberia nacházejí ve stejném průměrném rozpětí.
Danish[da]
Det fremgår deraf, at for så vidt angår omsætningen, antallet af sædekilometer og antallet af passagerkilometer ligger Alitalia og Iberia inden for gennemsnittet.
Greek[el]
Συνεπώς, όσον αφορά τον κύκλο εργασιών, τον αριθμό των προσφερόμενων θέσεων-χιλιομέτρων και τον αριθμό των μεταφερόμενων επιβατών-χιλιομέτρων, η Alitalia και η Iberia βρίσκονται στην ίδια μεσαία κλίμακα.
English[en]
It emerges from these that, in terms of turnover, seat-kilometres available and the number of passenger-kilometres transported, Alitalia and Iberia are in the same medium-scale category.
Spanish[es]
De ahí se desprende que, por lo que se refiere al volumen de negocios, al número de plazas/kilómetro ofrecidas y al número de pasajeros/kilómetro transportados, Alitalia e Iberia se sitúan en la misma franja media.
Estonian[et]
Neist nähtub, et käibe, pakutavate istekohakilomeetrite arvu ja müüdavate sõitjakilomeetrite arvu poolest paiknevad Alitalia ja Iberia samas keskmises vahemikus.
Finnish[fi]
Niistä ilmenee, että liikevaihdon, tarjottujen matkustajapaikkakilometrien ja myytyjen matkustajakilometrien osalta Alitalia ja Iberia sijoittuvat samaan keskihaarukkaan.
French[fr]
Il en ressort que, s’agissant du chiffre d’affaires, du nombre de sièges-kilomètres offerts et du nombre de passagers-kilomètres transportés, Alitalia et Iberia se situent dans la même fourchette moyenne.
Hungarian[hu]
Ezekből kitűnik, hogy a forgalmat, a kínált férőhely‐kilométerek számát, valamint az utaskilométerek számát figyelembe véve az Alitalia és az Iberia ugyanabba a – közepes – kategóriába tartozik.
Italian[it]
Ne emerge che, per quanto attiene al fatturato, al numero di posti‐km offerti ed al numero di passeggeri‐km trasportati, l’Alitalia e l’Iberia si collocano nello stesso scaglione medio.
Lithuanian[lt]
Europos oro transporto bendrovių asociacijos, lentelių. Iš jų matyti, kad pagal apyvartą, siūlomų vietų kilometrui skaičių ir nuskraidintų keleivių kilometrui skaičių Alitalia ir Iberia patenka į tą patį vidutinį intervalą.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka attiecībā uz apgrozījumu, sēdvietu–kilometru skaita un pārvadāto pasažieru–kilometru skaitu Alitalia un Iberia ir tajā pašā vidus kategorijā.
Maltese[mt]
Minn dawn jirriżulta li, fid-dawl tad-dħul mill-bejgħ, tan-numru ta’ postijiet-kilometri offerti u tan-numru ta’ passiġġieri-kilometri ttrasportati, Alitalia u Iberia jinsabu fl-istess saff medju.
Dutch[nl]
Hieruit blijkt dat Alitalia en Iberia, wat het omzetcijfer, het geboden aantal zitplaatsen per kilometer en het aantal vervoerde passagierkilometers betreft, beide tot de middengroep behoren.
Polish[pl]
Wynika z nich, że w zakresie wysokości obrotu, liczby oferowanych miejscokilometrów oraz liczby obsłużonych pasażerokilometrów Alitalia i Iberia należą do tej samej kategorii przewoźników średniej wielkości.
Portuguese[pt]
Daí resulta que, relativamente ao volume de negócios, ao número de lugares‐quilómetros oferecidos e ao número de passageiros‐quilómetros transportados, a Alitalia e a Iberia se situam dentro do mesmo parâmetro médio.
Romanian[ro]
Reiese că, în privința cifrei de afaceri, a numărului de locuri‐kilometri oferite și a numărului de pasageri‐kilometri transportați, Alitalia și Iberia se situează în aceeași bază medie.
Slovak[sk]
Z nich vyplýva, že pokiaľ ide o obrat, počet ponúkaných sedadiel na kilometre a počet prepravovaných cestujúcich na kilometre, Alitalia a Iberia sa nachádzajú v rovnakej priemernej kategórii.
Slovenian[sl]
Iz njih izhaja, da sta družbi Alitalia in Iberia glede prometa, števila ponujenih sedežev oziroma kilometrov in števila prevoženih potnikov oziroma kilometrov v istem srednjem delu lestvice.
Swedish[sv]
Av dessa framgår vad gäller omsättning att Alitalia och Iberia befinner sig i samma medelstora grupp i fråga om antalet passagerarkilometer som erbjuds och antalet passagerarkilometer som transporterats.