Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang kabatbatan sa balaod sa usa ka mamumuhat ug daotan maoy lahi kay nianang sa arsobispo, ug ang pari gisilotag 20 anyos sa prisohan.
Danish[da]
Loven har imidlertid en anden definition end ærkebiskoppen af hvad der er forbryderisk, for præsten blev idømt 20 års fængsel.
German[de]
Das Gesetz hat allerdings eine andere Vorstellung von einem Übeltäter als der Erzbischof, denn der Priester wurde zu 20 Jahren Gefängnis verurteilt.
Greek[el]
Ο νόμος όμως προσδιορίζει το ποιος είναι κακοποιός διαφορετικά απ’ ό,τι ο αρχιεπίσκοπος, και ο ιερέας καταδικάστηκε σε 20 χρόνια φυλάκιση.
English[en]
However, the law’s definition of an evildoer differs from that of the archbishop, and the priest was sentenced to 20 years in prison.
Spanish[es]
Sin embargo, el punto de vista de la ley en cuanto a quién es un malhechor difiere del que tiene el arzobispo, pues condenó al sacerdote a veinte años de prisión.
Finnish[fi]
Laissa on kuitenkin erilainen määritelmä pahantekijästä kuin on arkkipiispalla, ja niinpä pappi tuomittiin 20 vuodeksi vankeuteen.
French[fr]
Cela n’a toutefois pas été l’avis de la justice, qui a condamné le prêtre à 20 ans de prison.
Italian[it]
Tuttavia, la definizione che la legge dà di malfattore è diversa da quella dell’arcivescovo, e il sacerdote è stato condannato a 20 anni di carcere.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും ഒരു ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരനെക്കുറിച്ചുള്ള നിയമത്തിന്റെ നിർവചനം ആർച്ച്ബിഷപ്പിന്റേതിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. പുരോഹിതൻ 20 വർഷത്തെ തടവിനു ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Loven har imidlertid en annen definisjon av en ugjerningsmann enn den erkebiskopen opererer med, og presten ble idømt 20 års fengsel.
Dutch[nl]
De wettelijke definitie van een boosdoener verschilt echter van die van de aartsbisschop, en de pastoor werd tot twintig jaar gevangenisstraf veroordeeld.
Polish[pl]
Niemniej wymiar sprawiedliwości miał na ten temat inne zdanie niż arcybiskup i ksiądz został skazany na 20 lat więzienia.
Portuguese[pt]
Entretanto, a definição da lei sobre o que é um malfeitor difere da do arcebispo, de modo que o sacerdote foi sentenciado a 20 anos de cadeia.
Swedish[sv]
Men lagens definition av en illgärningsman skiljer sig från ärkebiskopens, och prästen blev dömd till 20 års fängelse.
Tamil[ta]
இருந்த போதிலும், ஒரு தீயோனைக் குறித்த சட்டத்தின் விளக்கம் தலைமைக் குரு சொல்வதிலிருந்து வித்தியாசமாக இருக்கிறது, பாதிரிக்கு 20 வருட சிறைத் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang pagpapakahulugan ng batas sa isang manggagawa ng masama ay naiiba kaysa sa pagpapakahulugan ng arsobispo, at ang pari ay hinatulan ng 20 taon sa bilangguan.
Tahitian[ty]
E ere râ hoi te reira te mana‘o o te ture, tei faautua i te peresibutero i te maororaa e 20 matahiti i te fare auri.
Ukrainian[uk]
Проте, закон інакше тлумачить злочинство від архієпископа, і священика засудили на 20 років у тюрмі.