Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥарныруеи арҭ аԥсахрақәа аҭаацәараҿы зегьы?
Acoli[ach]
I yo ango ma yub man bigudo kwede kwo pa ngat acel acel me ot?
Adangme[ada]
Kɛ blɔ nya nɛ a maa to ɔ maa sa weku mi bimɛ ɔmɛ a ti nɔ tsuaa nɔ he ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe sal die reëlings wat getref word elke lid van die gesin raak?
Amharic[am]
የሚደረጉት ዝግጅቶች እያንዳንዱን የቤተሰብ አባል የሚነኩት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف ستؤثر الترتيبات المصنوعة في كل عضو في العائلة؟
Aymara[ay]
¿Ukanak lurasax kunjamansa familiax uñjasini?
Azerbaijani[az]
Bütün bu dəyişikliklər ailənin hər bir üzvünə necə tə’sir edəcəkdir?
Bashkir[ba]
Был үҙгәрештәр туғандарына нисек тәьҫир итер?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ i sɔ ninnge siesielɛ’n, ɔ́ kán awlobofuɛ mun be tinuntinun ɔn? ?
Central Bikol[bcl]
Paano makaaapektar sa lambang miembro kan pamilya an ginibong mga areglo?
Bemba[bem]
Ni shani fintu ukutantika ukucitilwe kuli no kwambukila umo na umo uwa mu lupwa?
Bulgarian[bg]
Как тези уредби ще засегнат всеки член на семейството?
Bislama[bi]
Plan we oli agri long hem, bambae i mekem wanem long laef blong ol wanwan memba blong famle? ?
Bangla[bn]
যে-ব্যবস্থা করা হয়েছে, তা কীভাবে পরিবারের প্রত্যেক সদস্যকে প্রভাবিত করবে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang nahimong mga kahikayan makaapekto sa matag membro sa pamilya?
Chuukese[chk]
Ifa usun ekkewe kókkót ra pwóróusfengen wóón epwe álisi are aosukosuka emén me emén chón ewe famili?
Chuwabu[chw]
Masasanyedho aba akosiwe anfuna ompatha dhavi kadda mmudhi?
Seselwa Creole French[crs]
Konman ki sa laranzman ki’n ganny fer i afekte sak manm fanmiy?
Czech[cs]
Jak vytvořená opatření ovlivní jednotlivé členy rodiny?
Chuvash[cv]
Ҫак улшӑнусем ҫемьере кашнине мӗнле витӗм кӳрӗҫ?
Danish[da]
Hvordan vil ordningen berøre den enkelte i familien?
German[de]
Wie werden sich die getroffenen Regelungen auf die Familienmitglieder als einzelne auswirken?
Ewe[ee]
Aleke ɖoɖo siwo woawɔ la aka ƒomea me tɔ ɖesiaɖee?
Greek[el]
Πώς θα επηρεάσουν το κάθε μέλος της οικογένειας οι διευθετήσεις που γίνονται;
English[en]
How will the arrangements made affect each member of the family?
Spanish[es]
¿Cómo afectarán a toda la familia los planes que se hagan?
Estonian[et]
Kuidas mõjutavad ümberkorraldused iga pereliiget?
Persian[fa]
تأثیر ترتیبات داده شده بر تکتک افراد خانواده چگونه خواهد بود؟
Finnish[fi]
Miten järjestelyt vaikuttavat kuhunkin perheenjäseneen?
Fijian[fj]
Na cava e kena ibalebale vei iratou yadua na lewe ni vuvale na veiveisau sa mai caka oqo?
French[fr]
Quels effets ces dispositions auront- elles sur chacun ?
Ga[gaa]
Te gbɛjianɔ ni ato lɛ baasa weku lɛ mli bii ateŋ mɔ fɛɛ mɔ he eha tɛŋŋ?
Gun[guw]
Nawẹ tito heyin bibasi lẹ na gando dopodopo hagbẹ whẹndo lọ tọn lẹ go gbọn?
Hindi[hi]
किए गए प्रबन्धों का परिवार के हरेक सदस्य पर कैसा प्रभाव पड़ेगा?
Hiligaynon[hil]
Paano ang mga kahimusan nga nahimo makaapektar sa tagsa ka katapo sang pamilya?
Hiri Motu[ho]
Idia abia hidi gaudia edia anina ruma bese taudia ta ta edia mauri dekenai be dahaka?
Croatian[hr]
Kako će ono što je dogovoreno utjecati na svakog člana obitelji?
Haitian[ht]
Ki efè dispozisyon sa yo ap genyen sou chak moun nan fanmi an ?
Hungarian[hu]
Hogyan érintik a család valamennyi tagját ezek az elrendezések?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կանդրադառնան այդ նոր որոշումները ընտանիքի յուրաքանչյուր անդամի վրա։
Indonesian[id]
Bagaimana pengaturan yang dibuat akan mempengaruhi setiap anggota keluarga?
Igbo[ig]
Olee otú ndokwa ndị e mere ga-esi metụta onye òtù ọ bụla nke ezinụlọ ahụ?
Iloko[ilo]
Kasano nga apektaran dagiti maaramid nga urnos ti tunggal kameng ti pamilia?
Italian[it]
Come influiranno su ciascun familiare le disposizioni prese?
Japanese[ja]
話し合いで決めたことは家族の一人一人にどう影響しますか。
Georgian[ka]
როგორ იმოქმედებს ეს ცვლილებები ოჯახის წევრებზე?
Kamba[kam]
Nũseo makasũanĩa ũndũ mĩvango ĩsu ĩtonya kũlikĩlĩĩla maũndũ moo.
Kikuyu[ki]
Mĩbango ĩrĩa ĩkũbangwo-rĩ, ĩkũhutia atĩa o mũndũ thĩinĩ wa famĩlĩ?
Kazakh[kk]
Бұл өзгерістер отбасы мүшелерінің әрқайсысына қалай әсер етеді?
Kalaallisut[kl]
Aaqqissuussineq ilaqutariinni ataasiakkaanik qanoq attuissava?
Korean[ko]
결정 사항들은 각 가족 성원에게 어떤 영향을 미칠 것입니까?
Konzo[koo]
Emitheghekere eyikahiribawaho yikendi hamba yithi okwa buli mundu oyuli omw’eka?
Krio[kri]
Aw di tin dɛn we una dɔn arenj go afɛkt ɔlman na di famili?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu mawapaiko vana tura po naga kundama nkenye gumwe mepata?
San Salvador Kongo[kwy]
E nkubika yayi aweyi yivanga kuna kwa konso muntu muna nzo?
Ganda[lg]
Enteekateeka ezikoleddwa zinaayisa zitya ab’omu maka?
Lingala[ln]
Lolenge nini bibongiseli bikamatami bikoki kozala na bopusi likoló na mosangani mokomoko ya libota?
Lozi[loz]
Litukiso ze ezizwe li ka ama cwañi silama sa lubasi yo muñwi ni yo muñwi?
Lithuanian[lt]
Kaip šios priemonės palies kiekvieną šeimos narį?
Lunda[lun]
Indi iyi ntajikilu yikukuma ñahi ejima muchisaka?
Latvian[lv]
Kā pieņemtie lēmumi attieksies uz katru no ģimenes locekļiem?
Malagasy[mg]
Hanao ahoana ny ho fiantraikan’ireo fandaharana hatao, eo amin’ny mpianakavy tsirairay?
Marshallese[mh]
El̦aññe em̦õj an alikkar wõn eo enaaj kauuk rinañinmej eo, enaaj ke maroñe eddo in an?
Mískito[miq]
¿Nahki pamali rayaka ba sât wala takbia siknis ba ra main kaikisa taim?
Macedonian[mk]
Како ќе влијаат врз секој член на семејството подготовките што се направени?
Malayalam[ml]
അത്തരം ക്രമീകരണങ്ങൾ ഓരോ കുടുംബാംഗത്തെയും എങ്ങനെ ബാധിക്കും?
Mongolian[mn]
Эдгээр өөрчлөлт гэр бүлийн бусад гишүүнд яаж нөлөөлөх вэ?
Marathi[mr]
केलेल्या योजनांचा परिणाम कुटुंबातील प्रत्येक सदस्यावर कसा होईल?
Malay[ms]
Bagaimanakah seisi keluarga boleh membantu menjaga keperluannya, termasuk keperluan rohani?
Burmese[my]
သက်ဆိုင်ရာအစီအစဉ်များသည် မိသားစုဝင်တစ်ဦးစီကို မည်သို့ထိခိုက်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kommer de tiltakene som blir truffet, til å berøre den enkelte i familien?
Niuean[niu]
To lauia fefe e tau fakatokatokaaga ia ne taute ke he tau tagata takitokotaha he magafaoa?
Dutch[nl]
Hoe zullen de getroffen regelingen van invloed zijn op elk gezinslid?
Northern Sotho[nso]
Dithulaganyo tšeo di dirilwego di tla kgoma bjang setho se sengwe le se sengwe sa lapa?
Nyanja[ny]
Kodi makonzedwe opangidwawo adzakhudza motani aliyense m’banjamo?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni omatokolo oo maakalesa kese umwe mombunga?
Nyankole[nyn]
Kandi entebeekanisa eziraakorwe niziija kukwata zita ahari buri omwe omu ka egyo?
Nzima[nzi]
Kɛzi ngyehyɛleɛ ne baha abusua ne anu sonla ko biala ɛ?
Oromo[om]
Qindoominni godhamu tokkoon tokkoon miseensa maatiirratti dhiibbaa akkamii geessisa?
Ossetic[os]
Ӕппӕт уыцы хъуыддӕгтӕ куыд спълан кӕной, уый бинонтӕй алкӕуыл дӕр куыд фӕзындзӕн?
Panjabi[pa]
ਬਣਾਏ ਗਏ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਹਰ ਸਦੱਸ ਉੱਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਣਗੇ?
Papiamento[pap]
Con e areglonan hací lo afectá cada miembro dje famia?
Polish[pl]
W jaki sposób powzięte postanowienia odbiją się na poszczególnych członkach rodziny?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen koasoandi kan eh kak wekidala ahn emenemen tohnpeneinei koasoandi?
Portuguese[pt]
De que modo os planos afetarão cada membro da família?
Quechua[qu]
¿Imakunachötaq familiapa kawënin cambianqa?
Rundi[rn]
Ibintu biringanijwe bizogira ico bikoze gute kuri umwumwe wese mu bagize urugo?
Romanian[ro]
Ce influenţă vor avea asupra fiecărui membru al familiei măsurile luate?
Russian[ru]
Как все эти изменения отразятся на каждом в семье?
Kinyarwanda[rw]
Izo gahunda zose mufashe zizagira izihe ngaruka kuri buri wese mu bagize umuryango?
Sena[seh]
Kodi ndi mu njira ipi masasanyiro anewa asakhuya munthu m’bodzi na m’bodzi pabanja?
Slovak[sk]
Ako tieto opatrenia ovplyvnia každého člena rodiny?
Slovenian[sl]
Kaj bo dogovorjeno pomenilo za vsakega v družini?
Shona[sn]
Gadziriro dzinoitwa dzichatapura sei mutezo mumwe nomumwe wemhuri?
Albanian[sq]
Si do të ndikojnë këto rregullime mbi çdo pjesëtar të familjes?
Serbian[sr]
Kako će ti dogovori uticati na svakog člana porodice?
Sranan Tongo[srn]
Fa den sani di seti sa abi krakti na tapoe ibri memre foe na osofamiri?
Swati[ss]
Emalungiselelo lentiwe angalitsintsa njani lilunga ngalinye lemndeni?
Southern Sotho[st]
Litokisetso tse entsoeng li tla ama setho se seng le se seng sa lelapa joang?
Swedish[sv]
Hur kommer de anordningar man gör att påverka de enskilda medlemmarna i familjen?
Swahili[sw]
Mipango inayofanywa itaathirije kila mshiriki wa familia?
Tajik[tg]
Ин дигаргуниҳо чӣ таъсире ба ҳар як аъзои оила мерасонад?
Thai[th]
การ จัด เตรียม ต่าง ๆ จะ มี ผล กระทบ อย่าง ไร ต่อ สมาชิก แต่ ละ คน ใน ครอบครัว?
Turkmen[tk]
Bu üýtgemeler öýüň her bir agzasyna nähili täsir eder?
Tagalog[tl]
Papaano makaaapekto sa bawat miyembro ng pamilya ang kaayusang napagkasunduan?
Tswana[tn]
Dithulaganyo tse di dirilweng di tlile go ama mongwe le mongwe mo lelapeng jang?
Tongan[to]
‘E anga-fēfē ‘a e kaunga ‘a e ngaahi fokotu‘utu‘u kuo faí ki he mēmipa taki taha ‘o e fāmilí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi weyosi wakwaskikengi wuli ndi vo banja lasankha?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ntaamu zitibwezegwe zilamujatikizya buti muntu omwe-omwe mumukwasyi?
Papantla Totonac[top]
¿La nakalakgpalini xlatamat familia tuku nalakkaxwilikgo natlawakgo?
Turkish[tr]
Yapılan düzenlemeler ailenin her bireyini nasıl etkileyecek?
Tsonga[ts]
Xana malunghiselelo lama endliweke ma ta xi khumba njhani xirho xin’wana ni xin’wana xa ndyangu?
Tatar[tt]
Ничек бу үзгәрешләр гаиләдәгеләргә тәэсир итәчәк?
Tuvalu[tvl]
Ka pokotia pefea a tino taki tokotasi o te kāiga i fakatokaga kolā ka fai?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na nhyehyɛe ahorow a wɔbɛyɛ no bɛka abusua no muni biara?
Tahitian[ty]
Nafea te mau faanahoraa i ravehia ia ohipa i nia i te mau melo taitahi o te utuafare?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ xkʼot ta stojolal skotol li utsʼ-alalil ta sventa li kʼusi chkʼot ta nopele?
Ukrainian[uk]
Як прийняті рішення вплинуть на кожного члена сім’ї?
Venda[ve]
Ndugiselelo dzo itwaho dzi nga kwama hani muraḓo muṅwe na muṅwe wa muṱa?
Vietnamese[vi]
Sự sắp xếp có ảnh hưởng thế nào đến mỗi người trong gia đình?
Wolaytta[wal]
He giigissoy so asaa ubbaa bolli aybi gakkanaadan oottii?
Wallisian[wls]
ʼE lave feafeaʼi anai ki te famili te ʼu fakatuʼutuʼu ʼaia?
Xhosa[xh]
Amalungiselelo enziweyo aza kulichaphazela njani ilungu ngalinye lentsapho?
Yoruba[yo]
Báwo ni àwọn ètò tí a ṣe yóò ṣe nípa lórí mẹ́ḿbà ìdílé kọ̀ọ̀kan?
Yucateco[yua]
¿Baʼax talmil jeʼel u yantal tiʼ le familia yoʼolal le baʼax ken u chʼaʼatukult u beetkoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zuchaa modo nabani cada tobi de laacabe pur cani chigúnicabe.
Zulu[zu]
Amalungiselelo enziwayo ayolithinta kanjani ilungu lomkhaya ngalinye?