Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتي اخبرتي د.هارلان ان ادويتك اصابتك بالتبلد
Bulgarian[bg]
Казала си на д-р Харлан, че лекарствата са притъпили усета ти.
Czech[cs]
Řekla jste Dr. Harlanovi, že vás ty prášky oblbují.
German[de]
Sie sagten Dr. Harlan, Ihre Medikamente würden Sie abstumpfen lassen.
English[en]
You told Dr. Harlan your meds dulled you.
Spanish[es]
Le dijo al Dr. Harlan que sus medicamentos la atontaban.
Estonian[et]
Sa ütlesid dr Harlanile, et need ravimid nüristavad sind.
Persian[fa]
به دکتر هارلن گفتي داروهات باعث ميشن نتوني درست فکر کني.
Finnish[fi]
Kerroit niiden tylsistyttävän sinua.
French[fr]
Vous avez dit au Dr Harlan combien les médicaments vous diminuaient.
Hebrew[he]
אמרת לד " ר הרלן שהתרופות מקהות לך את המחשבה.
Croatian[hr]
Rekli ste dr Harlanu da vas lijekovi otupljuju.
Hungarian[hu]
Azt mondta Dr. Harlannak, hogy a gyógyszerek eltompították.
Indonesian[id]
Kau bilang Dr Harlan meds Anda tumpul Anda.
Italian[it]
Aveva detto al dottor Harlan che i farmaci la annebbiavano.
Dutch[nl]
Je zei tegen dr. Harlan dat je er suf van werd.
Polish[pl]
Powiedziałaś dr. Harlanowi, że cię otępiały.
Portuguese[pt]
Disse ao Dr. Harlan que os medicamentos a entorpeciam.
Romanian[ro]
I-ai spus dr Harlan că te-ai plictisit de medicamentele tale.
Russian[ru]
Вы сказали д-ру Харлану, что они затуманивали ваш разум?
Slovak[sk]
Povedali ste Dr. Harlanovi, že vás vaše lieky otupujú.
Slovenian[sl]
Dr. Harlanu ste rekli da vas zdravila " upočasnijo ".
Serbian[sr]
Rekli ste dr Harlanu da vas lekovi otupljuju.
Swedish[sv]
Du sa till dr Harlan att du blev slö av dem.
Turkish[tr]
Dr. Harlan'a ilaçların kafanı bulandırdığını söylemişsin.