Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствам се уверен да заявя, че и Хърб не получава нищо добро.
Czech[cs]
Uh, a i když jsem vás právě potkal, nebojím se říct, že ani Herb si nepolepšil.
Greek[el]
Και εγώ αν και μόλις σε γνώρισα είμαι σίγουρος πως ούτε ο Χέρμπ παίρνει καμία καλύτερη.
English[en]
uh, and having just met you, I feel safe in saying that herb's not getting an upgrade, either.
Spanish[es]
Y aunque apenas te conozco puedo decir, sin dudas, que Herb tampoco consiguió la suya.
Estonian[et]
Ja olles sind just kohanud, ütlen julgelt, et Herb ka ei saa täiustatud mudelit.
Finnish[fi]
Nyt kun olen tavannut sinut sanoisin ettei Herb myöskään parempaan vaihda.
French[fr]
Je ne devrais peut-être pas vous dire ça, mais je n'ai pas l'impression que Herb ait fait une bonne affaire.
Croatian[hr]
S obzirom da sam te sad upoznao, mogu reći da se ni Herb nije baš usrećio.
Dutch[nl]
Ik heb je pas ontmoet, maar ik kan gerust zeggen, dat Herb er ook niet op vooruit gaat.
Polish[pl]
Po rozmowie z tobą, mogę chyba powiedzieć, że Herb też nie awansował.
Portuguese[pt]
E mesmo tendo acabado de a conhecer, posso dizer com certeza que o Herb também não está a trocar para melhor.
Romanian[ro]
si acuma ca te cunosc pot spune ca nici Herb nu a facut alegerea buna
Serbian[sr]
S obzirom da sam te sad upoznao, mogu reći da se ni Herb nije baš usrećio.
Swedish[sv]
Jag har just träffat dig, men Herb byter inte upp sig heller.
Turkish[tr]
Seninle yeni tanıştık ama Herb'ünde daha iyiye gitmediğini söyleyebilirim.
Ukrainian[uk]
оскільки я щойно познайомився з вами, я відчуваю беспеку у вислові, що Герб не отримав геть нічого.