Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعذّب الجميع بحيرتك
Bulgarian[bg]
Мъчиш всички със своята нерешителност.
Czech[cs]
Mučíš všchny svou nerozhodností.
Danish[da]
Du torturerer alle med din ubeslutsomhed.
English[en]
You're torturing everyone with your indecision.
Spanish[es]
Con tu decisión estás torturando a todo el mundo.
Finnish[fi]
Kidutat kaikkia päättämättömyydelläsi.
French[fr]
Tu tortures tout le monde par ton indécision.
Hebrew[he]
אתה מענה את כולם עם חוסר ההחלטיות שלך.
Croatian[hr]
Ti si mučenje svima s neodlučnošću.
Hungarian[hu]
Mindenkit kínzol a határozatlanságoddal.
Italian[it]
Stai torturando tutti con la tua indecisione.
Norwegian[nb]
Du torturerer alle med din ubesluttsomhet.
Dutch[nl]
Je kwelt iedereen met je besluiteloosheid.
Polish[pl]
Torturujesz wszystkich swoim niezdecydowaniem.
Portuguese[pt]
Você está torturando a todos com sua indecisão.
Romanian[ro]
Torturezi pe toată lumea cu indecizia ta.
Russian[ru]
Ты мучаешь всех своей нерешительностью.
Slovenian[sl]
Vse mučiš s svojo neodločnostjo.
Serbian[sr]
Svih mučiš sa svojom neodlučnošću.
Turkish[tr]
Kararsızlığınla herkese işkence ediyorsun.