Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الثواني الاخيره قد تكون سلمية أو لا تطاق القرار لك
Czech[cs]
Tvoje poslední vteřiny můžou nesnesitelné nebo klidné, je to na tobě.
German[de]
Die letzten Sekunden können unerträglich oder friedlich werden.
Greek[el]
Τα τελευταία σου λεπτά μπορεί να είναι αφόρητα ή γαλήνια, εσύ επιλέγεις.
English[en]
The final seconds can be unbearable or peaceful, your choice.
Spanish[es]
Los segundos finales pueden ser insoportables o pacíficos, tú eliges.
Estonian[et]
Su elu viimsed hetked võivad olla kas talumatud või rahulikud. Vali ise.
French[fr]
Les prochaines secondes peuvent être insupportables ou tranquilles, c'est votre choix.
Hungarian[hu]
Az utolsó pillanatok elviselhetet - lensége vagy békéje tőled függ.
Italian[it]
I tuoi ultimi attimi possono essere orribili o piacevoli, a te la scelta.
Dutch[nl]
De laatste seconden kunnen ondraaglijk of vreedzaam zijn, jouw keuze.
Polish[pl]
Ostatnie sekundy mogą być spokojne lub nie do zniesienia, twój wybór.
Portuguese[pt]
Os segundos finais pode ser insuportável ou tranquilo é sua escolha.
Romanian[ro]
Ultimele secunde pot fi insuportabile sau paşnice, alegerea ta.
Russian[ru]
Последние секунды могут быть невыносимыми либо спокойными, тебе решать.
Slovenian[sl]
Zadnje sekunde so lahko nevzdržne ali pa mirne, čisto vaša odločitev.
Serbian[sr]
Poslednji skundi mogu da budu nepodnošljivi ili nenasilni, na tebi je izbor.
Thai[th]
วินาทีสุดท้ายของชีวิตแกอาจจะ ตายแบบทรมานหรือตายแบบสงบก็ได้ นายเลือกเอาละกัน
Turkish[tr]
Son anların katlanılamaz da olabilir huzur dolu da olabilir, seçim senin.