Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше моментна загуба на преценка.
Czech[cs]
Vybouchnutí toho auta byla jen chvilková ztráta úsudku.
German[de]
Die auf dieses Auto zu werfen, geschah nur in einem Moment fehlenden Urteilsvermögens.
Greek[el]
Το σκηνικό αυτό ήταν μια στιγμιαία έλλειψη κρίσης.
English[en]
Bombing that truck was just a momentary lapse of judgment.
Spanish[es]
Incendiar ese camión fue solo un lapsus de juicio momentáneo.
French[fr]
Y mettre le feu était juste manque de jugeote passager.
Hebrew[he]
הפצצת המשאית היתה רק איבוד רגעי של השיקול דעת.
Croatian[hr]
Bacanje bombe u kamionet je bila trenutna reakcija.
Hungarian[hu]
A teherautó felrobbantása csak egy kisiklás volt.
Italian[it]
Dar fuoco a quel camion e'stata una momentanea perdita di giudizio.
Dutch[nl]
Die truck bombarderen was een tijdelijke ontsporing.
Portuguese[pt]
Foi só um lapso de bom senso.
Romanian[ro]
Ăsta a fost doar un moment în care mi-a lipsit judecata.
Slovak[sk]
Podpálenie toho auta bola len momentálna chyba v úsudku.
Serbian[sr]
Bacanje bombe u kamionet je bila trenutna reakcija.
Turkish[tr]
O kamyonuna molotof atmak anlık bir muhakeme hatasıydı.