Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" إنهم تحت تأثير الدواء ، " وهو ما يعتبر بالنسبة للسنتيلوجيين أسوأ شئ يمكن أن يحدث في العالم ، ولكن ما كنت أظنه أنها على الأغلب فكرة جيدة.
Bulgarian[bg]
" Те са на лекарства ", което за сиентолозите е най- лошото нещо на света, но мисля, че това може би е добра идея.
German[de]
" Sie nehmen Medikamente ", was für die Scientologen, wie das größte Unheil der Welt ist, aber ich dachte, dass es wahrscheinlich eine gute Idee ist.
Greek[el]
" Παίρνουν φάρμακα " πράγμα που κατά τους Σαϊεντολόγους είναι το χειρότερο κακό στον κόσμο, αλλά νομίζω πως μάλλον είναι καλή ιδέα.
English[en]
" They're medicated, " which, to the Scientologists, is like the worst evil in the world, but I'm thinking it's probably a good idea.
Spanish[es]
" Están medicados ", que para los cientólogos es lo peor del mundo, y yo creo que quizá sea una buena idea hacerlo.
French[fr]
" Ils sont sous l'effet de médicaments, " ce qui, pour un scientologue, représente le mal incarné, mais je pense que c'est probablement une bonne idée.
Hebrew[he]
שבעיני הסיינטולוגים זהו השטן בהתגלמותו, אבל אני חשבתי לעצמי שזה כנראה רעיון טוב.
Hungarian[hu]
'Be vannak gyógyszerezve ", ami a Szcientológusok szemében kb. a világ leggonoszabb dolga, de én azt gondolom, hogy minden bizonnyal jó ötlet.
Italian[it]
" Sono sotto trattamento ", che per Scientology è come il peggiore nemico sulla terra, ma dentro di me pensavo che fosse una buona idea.
Korean[ko]
" 저 사람들 약에 취해있어요. " 그건 사이엔톨로지 추종자들에겐 최악의 죄악과 같은 것이었어요. 하지만 저는 꽤 좋은 생각이라고 여기고 있죠.
Macedonian[mk]
" Под лекарства се, " кое што пак за Скиентолозите е како најголемото зло на светот но, јас си мислев дека веројатно е добра идеја.
Mongolian[mn]
Түүний хувьд энэ нь дэлхийн хамгийн муу буг чөтгөр мэт боловч надад зөв зүйл мэт санагдаад байв.
Dutch[nl]
" Allemaal onder de medicatie. " Voor scientologen is dat zowat het ergste kwaad in de wereld, maar ik denk dat het waarschijnlijk een goed idee is.
Polish[pl]
" Są na lekach ", co dla scjentologów jest najgorsze na świecie, ale ja pomyślałem, że to pewnie dobry pomysł.
Portuguese[pt]
" Eles estão medicados ", o que para os cientologistas é, talvez, a pior coisa do mundo mas, a meu ver, é provavelmente uma boa ideia.
Romanian[ro]
" Sunt sub medicaţie ", ceea ce pentru un scientolog e cel mai mare rău de pe lume, dar m- am gândit că probabil era o idee bună.
Russian[ru]
" Они находятся под действием лекарств " — что для саентологов самое худшее, что вообще можно представить, но, на мой взгляд, это скорее на пользу.
Slovak[sk]
" Sú pod liekmi " čo je pre scientológov asi najväčšie zlo na svete, ale myslím, že je to asi dobrý nápad.
Serbian[sr]
" На лековима су ", што је за сајентологе једнако најгорем злу, али мислио сам да је то вероватно добра идеја.
Turkish[tr]
" Onlara ilaç verilmiş. " diye fısıldadı. Bu, Scientoloji'ye göre dünyadaki en kötü şey, benceyse fena bir fikir değil.
Ukrainian[uk]
" Вони заліковані ", що для саєнтологів - найбільше зло у світі, але мені здається, що це не така вже й погана ідея.
Vietnamese[vi]
" Bọn họ bị cho uống thuốc, " điều mà đối với các nhà luận giáo là thứ đen tối quỷ quái nhất trên đời, nhưng tôi nghĩ thế có khi lại là ý hay.