Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Graden af bevidsthed om ondets alvor har endnu ikke ført til, at man søger det onde, der skal fordrive det.
German[de]
Das Bewußtsein für die Heftigkeit der Krankheit hat noch nicht zur Suche nach entsprechend scharfen Arzneien geführt.
Greek[el]
Το υπάρχον επίπεδο συνειδητοποίησης της σοβαρότητας της ασθένειας δεν έχει ακόμη οδηγήσει στην αναζήτηση των δυνατών φαρμάκων.
English[en]
The level of awareness of the seriousness of the ills has not yet achieved great remedies.
Spanish[es]
El nivel de conciencia de la gravedad de los males aún no ha propiciado la búsqueda de grandes remedios.
Finnish[fi]
Tietoisuuden aste sairauden vakavuudesta ei ole vielä johtanut etsimään suuria lääkkeitä.
French[fr]
Le niveau de conscience de la gravité des maux n'a pas encore entraîné la recherche des grands remèdes.
Italian[it]
Il grado di consapevolezza dei grandi mali non ci ha però ancora portato a trovare grandi rimedi.
Dutch[nl]
Het bewustzijnsniveau van de ernst van de kwalen heeft tot nu toe geen bijzonder geneesmiddel opgeleverd.
Portuguese[pt]
O nível de consciência da gravidade dos males ainda não levou a procurar grandes remédios.
Swedish[sv]
Medvetandet om allvaret i problemen har ännu inte lett till ett sökande efter de stora lösningarna.