Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
براول ) قام بتخويفهم )
Bulgarian[bg]
Разправията ги изплаши до смърт.
Bosnian[bs]
Usrali su se od Broula.
Czech[cs]
Z té rvačky se pochcali strachy.
German[de]
Die Schlägerei hat denen eine Höllenangst eingejagt.
Greek[el]
Ο καβγάς τους κατατρόμαξε.
English[en]
Brawl scared the piss out of them.
Spanish[es]
La pelea les asustó de cojones.
Estonian[et]
Lööming hirmutas nad ära.
Finnish[fi]
He säikähtivät kahakkaa.
French[fr]
Brawl leur a foutu les jetons.
Hebrew[he]
המריבה הפחידה אותם.
Croatian[hr]
Usrali su se od Browla.
Italian[it]
La rissa gli ha messo una paura fottuta.
Dutch[nl]
De knokpartij liet hen zich rot schrikken.
Polish[pl]
Brawl szczy ze strachu przed nimi.
Portuguese[pt]
Esta confusão assustou-os um pouco.
Romanian[ro]
Încăierarea i-a speriat de moarte.
Russian[ru]
Эта потасовка выбьет им дурь из башки.
Slovenian[sl]
Pretep jih je pošteno prestrašil.
Serbian[sr]
Usrali su se od Broula.
Swedish[sv]
Bråket skrämde skiten ur dem.
Turkish[tr]
Yaşanan kavga onları acayip korkuttu.