Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صدّقني ، أسمع أن الناس يتدافعون على سفن الرحلات تلك.
German[de]
Ich höre, dass sich die Leute auf so einer Kreuzfahrt richtig vollstopfen.
Greek[el]
Ακούω πως γίνεται χαμός σε αυτά τα κρουαζιερόπλοια.
English[en]
I tell you, I hear people really stuff themselves on those cruise ships.
Spanish[es]
La gente de verdad comía bien en esos cruceros.
French[fr]
Il paraît que les gens se goinfrent sur ces bateaux de croisière.
Hebrew[he]
מספרים שאנשים לא מפסיקים לאכול על הספינות האלה.
Croatian[hr]
Čujem da se ljudi prežderavaju na krstarenju.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat mensen zichzelf echt volproppen op zo'n cruiseschip.
Polish[pl]
Słyszałem, że ludzie mocno się opychają na tych statkach wycieczkowych.
Portuguese[pt]
Soube que se come demais nesses cruzeiros marítimos.
Romanian[ro]
Am auzit că oamenii s-au umflat pe acele vapoare.
Russian[ru]
Знаете, я слышал люди просто объедались на этих круизных кораблях.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da se ljudje na križarjenjih nažirajo.
Serbian[sr]
Čujem da se ljudi prežderavaju na krstarenju.
Swedish[sv]
Folk äter en hel del på kryssning.
Turkish[tr]
Size şunu söyleyeyim, kendilerini şu mavi yolculuk gemilerine atan insanları dinliyorum.