Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved Ankedomstolens afgoerelser i henhold til artikel 25 i protokollen om retstvister finder for saa vidt angaar genoptagelse af en sag retten i den kontraherende stat anvendelse, hvor den EF-patentdomstol i 2. instans, der har henvist sagen til Ankedomstolen, har sit hjemsted.
German[de]
Bei den Entscheidungen des Gerichts nach Artikel 25 des Streitregelungsprotokolls ist für die Wiederaufnahme des Verfahrens das Recht des Vertragsstaates anzuwenden, in dem das Gemeinschaftspatentgericht zweiter Instanz, das
Greek[el]
Στην αναθεώρηση απόφασης που εξέδωσε το Δικαστήριο σύμφωνα με το άρθρο 25 του πρωτοκόλλου για τις διαφορές, εφαρμόζεται η νομοθεσία του συμβαλλομένου κράτους στο οποίο ευρίσκεται το δευτεροβάθμιο δικαστήριο ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, που παρέπεμψε την υπόθεση στο Δικαστήριο.
English[en]
The law of the Contracting State in which the Community patent court of second instance referring the case to the Court has its seat shall be applicable to the revision of a judgment rendered by the Court pursuant to Article 25 of the Protocol on Litigation.
Spanish[es]
El Derecho del Estado contratante en el que esté situado el Tribunal de patentes comunitarias de segunda instancia que haya recurrido al Tribunal se aplicará a la revisión de las resoluciones dictadas por el Tribunal con arreglo al artículo 25 del Protocolo sobre los litigios.
French[fr]
Le droit de l'État contractant dans lequel est situé le tribunal des brevets communautaires de deuxième instance qui a saisi la Cour s'applique à la révision d'une décision rendue par la Cour conformément à l'article 25 du protocole sur les litiges.
Italian[it]
Il diritto dello Stato contraente in cui è situato il tribunale dei brevetti comunitari di seconda istanza che ha adito la Corte si applica alla revisione di una sentenza pronunziata dalla Corte conformemente all'articolo 25 del protocollo sulle controversie.
Dutch[nl]
Op de herziening van een overeenkomstig artikel 25 van het Geschillenprotocol gegeven beslissing van het Hof is van toepassing het recht van de Verdragsluitende Staat waarin de Gemeenschapsoctrooirechtbank van tweede aanleg die zich tot het Hof heeft gewend, gevestigd is.
Portuguese[pt]
O direito do Estado contratante no qual está situado o Tribunal de Patentes Comunitárias de Segunda Instância que submeteu a questão ao Tribunal é aplicável à revisão das decisões proferidas pelo Tribunal, em conformidade com o artigo 25g. do Protocolo sobre Litígios.