Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V Římě dne devatenáctého června tisíc devět set osmdesát
Danish[da]
Udfærdiget i Rom, den nittende juni nitten hundrede og firs
German[de]
Geschehen zu Rom am neunzehnten Juni neunzehnhundertachtzig
Greek[el]
Έγινε στη Ρώμη στις δεκαεννιά Ιουνίου χίλια εννιακόσια ογδόντα
English[en]
Done at Rome on the nineteenth day of June in the year one thousand nine hundred and eighty
Spanish[es]
Hecho en Roma, el diecinueve de junio de mil novecientos ochenta
Estonian[et]
Vastu võetud tuhande üheksasaja kaheksakümnenda aasta üheksateistkümnendal juunil Roomas
Finnish[fi]
Tehty Roomassa yhdeksäntenätoista päivänä kesäkuuta vuonna tuhatyhdeksänsataakahdeksankymmentä
French[fr]
Fait à Rome, le dix-neuf juin mil neuf cent quatre-vingt
Hungarian[hu]
Kelt Rómában, az ezerkilencszáznyolcvanadik év június havának tizenkilencedik napján
Italian[it]
Fatto a Roma, addì diciannove giugno millenovecentoottanta
Lithuanian[lt]
Priimta tūkstantis devyni šimtai aštuoniasdešimtų metų birželio devynioliktą dieną Romoje
Latvian[lv]
Romā, tūkstoš deviņi simti astoņdesmitā gada deviņpadsmitajā jūnijā
Dutch[nl]
Gedaan te Rome, de negentiende juni negentienhonderd tachtig
Polish[pl]
Sporządzono w Rzymie, dnia dziewiętnastego czerwca tysiąc dziewięćset osiemdziesiątego roku
Portuguese[pt]
Feito em Roma, a dezanove de Junho de mil novecentos e oitenta
Slovak[sk]
V Ríme devätnásteho júna tisícdeväťstoosemdesiat
Slovenian[sl]
V Rimu, devetnajstega junija tisoč devetsto osemdeset
Swedish[sv]
Som skedde i Rom den nittonde juni nittonhundraåttio