Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определението за съществуващата помощ се уточнява в член 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 659/1999.
Czech[cs]
Definice existující podpory je uvedena v čl. 1 bodě b) nařízení (ES) č. 659/1999.
Danish[da]
Definitionen af eksisterende støtte er gengivet i artikel 1, litra b), i forordning (EF) nr.
German[de]
Die Begriffsbestimmung der bestehenden Beihilfen ist in Artikel 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 aufgeführt.
Greek[el]
Στο άρθρο 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 παρέχεται ο ορισμός της υφιστάμενης ενίσχυσης.
English[en]
The definition of existing aid is stipulated in Article 1(b) of Regulation (EC) No 659/1999.
Spanish[es]
La definición de ayuda existente está recogida en el artículo 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 659/1999.
Estonian[et]
Olemasoleva abi määratlus on esitatud määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 1 punktis b.
Finnish[fi]
Voimassa oleva tuki määritellään asetuksen (EY) N:o 659/1999 1 artiklan b alakohdassa.
French[fr]
La définition de l'aide existante est donnée à l'article premier, point b), du règlement (CE) no 659/1999.
Croatian[hr]
Definicija postojeće potpore propisana je u članku 1. točki (b) Uredbe (EZ) br. 659/1999.
Hungarian[hu]
A létező támogatások fogalmának meghatározása a 659/1999/EK rendelet 1. cikkének b) pontjában szerepel.
Italian[it]
La definizione di aiuti esistenti è stabilita nell'articolo 1, lettera b), del regolamento (CE) n.
Lithuanian[lt]
Esamos pagalbos apibrėžtis pateikta Reglamento (EB) Nr. 659/1999 1 straipsnio b punkte.
Latvian[lv]
Pastāvošā atbalsta definīcija ir noteikta Regulas (EK) Nr. 659/1999 1. panta b) punktā.
Maltese[mt]
Id-definizzjoni ta' għajnuna eżistenti hija stipulata fl-Artikolu 1(b) tar-Regolament (KE) Nru 659/1999.
Dutch[nl]
De definitie van „bestaande steun” is vastgelegd in artikel 1, onder b), van Verordening (EG) nr.
Polish[pl]
Artykuł 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 659/1999 zawiera definicję istniejącej pomocy.
Portuguese[pt]
A definição de auxílio existente é estipulada no artigo 1.o, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 659/1999.
Romanian[ro]
Definiția ajutorului existent este stipulată la articolul 1 litera (b) din Regulamentul (CE) nr.
Slovak[sk]
Vymedzenie existujúcej pomoci je uvedené v článku 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 659/1999.
Slovenian[sl]
Opredelitev veljavne pomoči je določena v členu 1(b) Uredbe (ES) št. 659/1999.
Swedish[sv]
Definitionen av befintligt stöd fastställs i artikel 1 b i förordning (EG) nr 659/1999.