Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne officer havde besluttet at tale ham venligt til fornuft for at få ham til at tage de militære stjerner på.
German[de]
Dieser Offizier war entschlossen, ihm auf freundliche Weise dazu zu bewegen, seine Militärabzeichen zu tragen.
Greek[el]
Αυτός ο αξιωματικός είχε αποφασίσει να συζητήσει με καλοσύνη μαζί του για να τον κάνει να βάλει τα στρατιωτικά του άστρα.
English[en]
This officer had decided to reason kindly with him to get him to wear his military stars.
Spanish[es]
Este oficial había decidido razonar amablemente con él para que se pusiera las estrellas militares.
Finnish[fi]
Tämä upseeri oli päättänyt puhua hänelle ystävällisesti järkeä saadakseen hänet käyttämään sotilaan tähtiä.
French[fr]
Cet officier avait décidé de raisonner gentiment avec lui, pour lui faire accepter les étoiles militaires.
Italian[it]
Questo colonnello volle fare il tentativo d’indurlo a mettere le stellette prendendolo con le buone.
Japanese[ja]
この将校は優しく論じることにより,クミネッティに軍隊の星を着用させようと決意していた。
Norwegian[nb]
Denne offiseren hadde bestemt seg for å snakke vennlig med ham for å få ham til å ta på seg de militære stjernene.
Dutch[nl]
Deze officier had besloten vriendelijk met hem te redeneren om hem ertoe te bewegen zijn militaire sterren te dragen.
Portuguese[pt]
Este oficial havia decidido arrazoar bondosamente com ele para fazer com que usasse as estrelas militares.
Swedish[sv]
Den här officeren hade bestämt sig för att resonera vänligt med honom för att få honom att bära sina militära stjärnor.