Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
да се използва знакът в сравнителната реклама по начин, който е в противоречие с Директива 2006/114/ЕО.
Czech[cs]
užívat toto označení ve srovnávací reklamě způsobem, který je v rozporu se směrnicí 2006/114/ES.
Danish[da]
at anvende tegnet i sammenlignende reklame på en måde, der er i strid med direktiv 2006/114/EF.
German[de]
das Zeichen in der vergleichenden Werbung in einer der Richtlinie 2006/114/EG zuwiderlaufenden Weise zu benutzen.
Greek[el]
η χρησιμοποίηση του σημείου σε συγκριτική διαφήμιση κατά τρόπο που αντίκειται στην οδηγία 2006/114/ΕΚ.
English[en]
using the sign in comparative advertising in a manner that is contrary to Directive 2006/114/EC.
Spanish[es]
utilizar el signo en publicidad comparativa, de una manera contraria a la Directiva 2006/114/CE.
Estonian[et]
tähise kasutamine võrdlevas reklaamis viisil, mis on vastuolus direktiiviga 2006/114/EÜ.
Finnish[fi]
tunnuksen käyttö vertailevassa mainonnassa direktiivin 2006/114/EY vastaisella tavalla.
French[fr]
de faire usage du signe dans des publicités comparatives d'une manière contraire à la directive 2006/114/CE.
Irish[ga]
an comhartha a úsáid i bhfógraíocht chomparáideach ar bhealach atá contrártha do Threoir 2006/114/CE.
Croatian[hr]
uporaba takvog znaka u komparativnom oglašavanju na način koji je protivan Direktivi 2006/114/EZ.
Hungarian[hu]
a megjelölés összehasonlító reklámban való használata a 2006/114/EK irányelvvel ellentétes módon.
Italian[it]
l'uso del segno nella pubblicità comparativa in una maniera contraria alla direttiva 2006/114/CE.
Lithuanian[lt]
naudoti žymenį lyginamojoje reklamoje tokiu būdu, kuris prieštarauja Direktyvai 2006/114/EB.
Latvian[lv]
lietot apzīmējumu salīdzinošajā reklāmā tādā veidā, kas ir pretrunā Direktīvai 2006/114/EK.
Maltese[mt]
l-użu tas-sinjal f'reklamar komparattiv b'mod li jmur kontra d-Direttiva 2006/114/KE.
Dutch[nl]
het gebruik van het teken in vergelijkende reclame op een wijze die strijdig is met Richtlijn 2006/114/EG.
Polish[pl]
używanie oznaczenia w reklamie porównawczej w sposób sprzeczny z dyrektywą 2006/114/WE.
Portuguese[pt]
Utilizar o sinal na publicidade comparativa, de forma contrária à Diretiva 2006/114/CE.
Romanian[ro]
utilizarea semnului în publicitatea comparativă într-o manieră care contravine Directivei 2006/114/CE.
Slovak[sk]
používať označenie v porovnávacej reklame spôsobom, ktorý je v rozpore so smernicou 2006/114/ES.
Slovenian[sl]
uporaba znaka v primerjalnem oglaševanju na način, ki je v nasprotju z Direktivo 2006/114/ES.
Swedish[sv]
Att använda tecknet i jämförande reklam på ett sätt som strider mot direktiv 2006/114/EG.