Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثلما يقول الأمريكان, إنها مجرد حكايات
Bulgarian[bg]
Както биха казали американците - щуротии.
Bosnian[bs]
Kako bi rekli Amerikanci, mlacenje prazne slame...
Czech[cs]
Jak říkají Američané, jsou to pohádky a výmysly...
German[de]
Wie der Amerikaner sagen würde, alles Sage und Legende...
Greek[el]
Όπως λένε οι Αμερικανοι, αυτά ειναι σκέτες βλακείες...
English[en]
As the Americans would say, it's all fairy tales and hokum-
Spanish[es]
Como dirían los americanos, cuentos de hadas y paparruchas...
Estonian[et]
Nii nagu Ameeriklased ütleksid, kõik see on muinasjutt ja väljamõeldis-
Finnish[fi]
Niin kuin amerikkalaiset sanovat, höpön...
French[fr]
Tout ceci n'est que fadaises.
Croatian[hr]
Kako bi rekli Amerikanci, mlaćenje prazne slame...
Hungarian[hu]
Ahogy az amerikaiak mondanák, mindez monda és legenda...
Norwegian[nb]
Som amerikanerne ville si, det er bare fabler og fanteri.
Dutch[nl]
Allemaal nonsens en lulkoek...
Polish[pl]
Jakby powiedzieli Amerykanie, wszystko to bajki i wymysły...
Portuguese[pt]
Como diriam todos, que bobagem!
Romanian[ro]
Cum ar spune americanii, basme şi poveşti de adormit cop...
Slovak[sk]
Ako hovoria Američania, sú to rozprávky a výmysly...
Slovenian[sl]
Kot bi rekli Američani, to je en sam hok...
Serbian[sr]
Kako bi rekli Amerikanci, mlaćenje prazne slame...
Swedish[sv]
Det där är bara hokus pokus...
Turkish[tr]
Amerikalı'ların dediği gibi, hepsi peri masalı
Chinese[zh]
美国 人会 认为 那 是 骗人 的 童话故事...