Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Daar was ' n ernstige fout wat die program beëindig hetName
Arabic[ar]
إلى خروجName
Bulgarian[bg]
Възникна сериозна грешка и програмата беше спрянаName
Bangla[bn]
একটি মারাত্মক ত্রুটির ফলে প্রোগ্রামটি বন্ধ করতে বাধ্য হয়েছেName
Breton[br]
Comment=Ur fazi grevus a voe pennabeg mont er-maez ar goulev. Name
Catalan[ca]
Ha hagut un error seriós que ha provocat la finalització del programaName
Czech[cs]
Nastala závažná chyba, v důsledku které byl program ukončenName
Kashubian[csb]
Pòkôza sã cãżkô fela, przez jaką programa òsta zakùńczonô. Name
Danish[da]
Der var en alvorlig fejl som forårsagede at programmet afsluttedeName
German[de]
Es ist ein schwerer Fehler aufgetreten, woraufhin das Programm beendet wurde.Name
Greek[el]
Υπήρξε ένα σοβαρό σφάλμα που είχε σαν αποτέλεσμα τον τερματισμό του προγράμματοςName
English[en]
There was a serious error causing the program to exit
Esperanto[eo]
Grava eraro finigis la programonName
Spanish[es]
Ha tenido lugar un error fatal y la aplicación ha terminadoName
Estonian[et]
Tekkis tõsine viga, mis sundis programmi tööd lõpetamaName
Basque[eu]
Errore larria egon da programa aterarazizName
Finnish[fi]
Vakava virhe aiheutti ohjelman keskeytymisenName
French[fr]
Une erreur sérieuse a entraîné la fin le programmeName
Western Frisian[fy]
Der wie in serieuse flater wertroch it programma sluten isName
Irish[ga]
Tharla earráid tromchúiseach a thug ar an gclár éirí asName
Galician[gl]
Aconteceu un erro grave que fixo que o programa se pechase inesperadamenteName
Gujarati[gu]
કાર્યક્રમ બંધ થઇ જાય તેવી ઘાતક ક્ષતિ ઉદ્ભવી હતીName
Hungarian[hu]
Olyan hiba történt a programban, melynek hatására a program futása befejeződöttName
Icelandic[is]
Alvarleg villa átti sér stað sem olli því að forritið slökkti á sérName
Khmer[km]
មានកំហុសធ្ងន់ធ្ងរមួយដែលបង្កឲ្យកម្មវិធីបិទName
Korean[ko]
프로그램이 종료될 정도의 큰 오류가 발생함Name
Kurdish Kurmanji[ku]
Çewtiyeke cidî bû sedema girtina bernameyêName
Lithuanian[lt]
Įvyko rimta klaida, privertusi programą užbaigti darbąName
Latvian[lv]
Notika nopietna kļūda, kas izraisīja programmas iziešanuName
Macedonian[mk]
Настана сериозна грешка што предизвика прекин на програматаName
Malayalam[ml]
ഗുരുതരമായ പ്രശ്നം ഈ പ്രോഗ്രാം നിര്ത്താന് കാരണമായിName
Norwegian[nb]
Det oppsto em alvorlig feil som gjorde at programmet avsluttetName
Low German[nds]
Dat geev en swoor Fehler, dat Programm is utstegenName
Nepali[ne]
कार्यक्रम अन्त्य गर्नको कारणले त्यहाँ जटिल त्रुटि थियोName
Dutch[nl]
Er deed zich een serieuze fout voor die het programma deed afsluitenName
Norwegian Nynorsk[nn]
Det oppstod ein alvorleg feil som gjorde at programmet vart avsluttaName
Panjabi[pa]
ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਕਰਕੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈName
Polish[pl]
Wystąpił poważny błąd i program zakończył działanieName
Portuguese[pt]
Ocorreu um erro sério que fez com que o programa saísseName
Romanian[ro]
A avut loc o eroare gravă ce a determinat ieșirea programuluiName
Russian[ru]
Произошла серьезная ошибка, приведшая к завершению работы программыName
Northern Sami[se]
Duođalaš meattáhus bissehii prográmmaName
Slovenian[sl]
Prišlo je do resne napake, zaradi katere se je program končalName
Serbian[sr]
Дошло је до озбиљне грешке због које је програм обустављенName
Swedish[sv]
Ett allvarligt fel uppstod vilket fick programmet att avslutasName
Tamil[ta]
பெரும் பிழை ஏற்பட்டக் காரணத்தினால் நிரல் நிறைவடைந்ததுName
Thai[th]
มีข้อผิดพลาดรุนแรงทําให้ออกจากโปรแกรมName
Turkish[tr]
Uygulamadan çıkılacak kadar önemli bir hata oluştuName
Ukrainian[uk]
Трапилась серйозна помилка, що призвела до закриття програмиName
Walloon[wa]
Åk n ' a vormint nén stî k ' il a falou kel programe mousse foû. Name
Xhosa[xh]
Comment=Imposiso enkulu kakhulu yenzekile, ebangela udweliso lwenkqubu luphumeName