Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لم يفهم معنى الكتاب الأسود, مِنعة من... دخول أي
German[de]
Er begriff einfach nicht, was das Schwarze Buch bedeutete.
English[en]
SAM: It didn't sink into his head about the Black Book and what it meant.
Estonian[et]
Talle lihtsalt ei jõudnud Must Raamat ja selle tähendus kohale.
Finnish[fi]
Mustan listan merkitys ei vain uponnut hänen kalloonsa.
Croatian[hr]
Nije shvaćao što znači ući u Crnu knjigu.
Hungarian[hu]
Nem jutott el az agyáig a feketelista, és hogy az mivel jár.
Indonesian[id]
Itu cuma tidak terbenam dalam otaknya tentang Black Book dan apa maksudnya.
Icelandic[is]
Hann áttađi sig ekki á hvađ ūađ ūũddi ađ vera kominn í svörtu bķkina.
Italian[it]
Non gli entrava in testa cosa significava la lista nera.
Polish[pl]
Nie dotarło do niego to, co mówiłem o Czarnej Liście.
Portuguese[pt]
Simplesmente não entrou na cabeça dele a lista negra e o seu significado.
Russian[ru]
У него в голове просто не укладывалась мысль о чёрной книге и том, что это значило.