Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
б)в таблицата за възможностите за риболов на риба ветроход в Атлантически океан на запад от 45°з.д. кодът за отчитане (SAIL/AW45W) се заменя с (SAI/AW45W);
Czech[cs]
b)v tabulce rybolovných práv pro plachetníka atlantského v Atlantském oceánu západně od 45o z. d. se kód pro podávání zpráv „(SAIL/AW45W)“ nahrazuje kódem „(SAI/AW45W)“;
Danish[da]
b)I tabellen over fiskerimuligheder for sejlfisk i Atlanterhavet vest for 45°V erstattes indberetningskoden "(SAIL/AW45W)" med "(SAI/AW45W)"
German[de]
b)In der Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Segelfisch im Atlantik westlich von 45° W wird der Meldecode „(SAIL/AW45W)“ ersetzt durch „(SAI/AW45W)“;
Greek[el]
β)Στον πίνακα αλιευτικών δυνατοτήτων για τον ιστιοφόρο στον Ατλαντικό Ωκεανό, ανατολικά του γεωγραφικού πλάτους 45° Δ, ο κωδικός αναφοράς «(SAIL/AW45W)» αντικαθίσταται από τον κωδικό «(SAI/AW45W)»·
English[en]
(b)In the fishing opportunities table for sailfish in Atlantic Ocean, west of 45° W, the reporting code "(SAIL/AW45W)" is replaced by "(SAI/AW45W)";
Spanish[es]
b)En el cuadro de posibilidades de pesca del pez vela en el Océano Atlántico, al oeste del meridiano 45° O, el código de notificación «(SAIL/AW45W)» se sustituye por «(SAI/AW45W)».
Estonian[et]
b)tabelis, milles käsitletakse purikala püügi võimalusi Atlandi ookeanis, lääne pool 45° läänepikkust, asendatakse aruandluskood „(SAIL/AW45W)“ koodiga „(SAI/AW45W)“;
Finnish[fi]
b)korvataan purjekalan kalastusmahdollisuuksia alueella ”Atlantin valtameri linjan 45° W länsipuolella” koskevassa taulukossa ilmoituskoodi ”(SAIL/AW45W)” ilmoituskoodilla ”(SAI/AW45W)”;
French[fr]
b)Dans le tableau des possibilités de pêche pour le voilier dans l’océan Atlantique, à l'ouest de 45° O, le code de déclaration «(SAIL/AW45 W)» est remplacé par le code «(SAI/AW45W)»;
Croatian[hr]
(b)u tablici za ribolovne mogućnosti za atlantskog jedrana u Atlantskom oceanu, zapadno od 45° Z, oznaka za izvješćivanje „(SAIL/AW45W)” zamjenjuje se oznakom „(SAI/AW45W)”;
Hungarian[hu]
b)a vitorláshalnak az Atlanti-óceánon a ny. h. 45°-tól nyugatra folytatott halászatára vonatkozó halászati lehetőségeket ismertető táblázatban az „(SAIL/AW45W)” jelentéstételi kód helyébe az „(SAI/AW45W)” jelentéstételi kód lép;
Italian[it]
b)nella tabella sulle possibilità di pesca del pesce vela nell'Oceano Atlantico, a ovest di 45° O, il codice di dichiarazione "(SAIL/AW45W)" è sostituito dal codice "(SAI/AW45W)";
Lithuanian[lt]
b)buriažuvių žvejybos galimybių Atlanto vandenyne į vakarus nuo 45 vakarų ilgumos lentelėje pateiktas ataskaitose nurodytinas kodas „(SAIL/AW45W)“ pakeičiamas kodu „(SAI/AW45W)“;
Latvian[lv]
b)zvejas iespēju tabulā attiecībā uz buruzivi Atlantijas okeānā uz rietumiem no 45°W ziņošanas kodu “(SAIL/AW45W)” aizstāj ar “(SAI/AW45W)”;
Maltese[mt]
(b)Fit-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd għall-pixxivela fl-Oċean Atlantiku, fil-Punent ta’ 45 N, il-perjodu tar-rappurtar “(SAIL/AW45W)” jinbidel b’ “(SAI/AW45W)”;
Dutch[nl]
b)In de vangstmogelijkhedentabel voor Atlantische zeilvis in de Atlantische Oceaan, ten westen van 45° WL, wordt de rapporteringscode "(SAIL/AW45W)" vervangen door "(SAI/AW45W)".
Polish[pl]
b)w tabeli dotyczącej uprawnień do połowów żaglicy atlantyckiej w Oceanie Atlantyckim, na zachód od 45° W, kod do celów sprawozdawczości „(SAIL/AW45W)” zastępuje się kodem „(SAI/AW45W)”;
Portuguese[pt]
b)No quadro das possibilidades de pesca do veleiro-do-atlântico no oceano Atlântico, a oeste de 45o W, o código de declaração «(SAIL/AW45W)» é substituído por «(SAI/AW45W)»;
Romanian[ro]
(b)În tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru Istiophorus albicans în Oceanul Atlantic, la vest de 45° V, codul de raportare „(SAIL/AW45W)” se înlocuiește cu „(SAI/AW45W)”;
Slovak[sk]
b)V tabuľke rybolovných možností pre plachetníky v Atlantickom oceáne západne od 45° z. z. d. sa nahlasovací kód „(SAIL/AW45W)“ nahrádza kódom „(SAI/AW45W)“;
Slovenian[sl]
(b)v tabeli ribolovnih možnosti za pahljačasto mečarico v Atlantskem oceanu, zahodno od 45° Z, se koda poročanja „(SAIL/AW45W)“ nadomesti s „(SAI/AW45W)“;
Swedish[sv]
b)I tabellen över fiskemöjligheter för segelfisk i Atlanten väster om 45° W ska rapporteringskoden ”(SAIL/AW45W)” ersättas med ”(SAI/AW45W)”.