Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото и да седиш, и да мислиш, няма да го съживиш.
Czech[cs]
Tím, že tu budete takhle stát, ho neoživíte.
Danish[da]
Han kommer ikke tilbage af, at du står her og tænker.
German[de]
Weil wir hier stehen, wird er auch nicht wieder lebendig.
Greek[el]
Δε θα τον φέρεις πίσω με το να στέκεσαι εδώ.
English[en]
Standing here thinking about it won't bring him back.
Spanish[es]
Quedarse ahí pensando no te lo va a devolver.
Finnish[fi]
Tässä seisoskelu ei herätä häntä henkiin.
French[fr]
Pleurer ne le fera pas revenir.
Croatian[hr]
To što razmišljate o tome, neće ga vratiti.
Icelandic[is]
Ūađ gagnar ekki ađ standa hér og hugsa um hann.
Italian[it]
Stare qui a pensarci non lo riporterà certo in vita.
Norwegian[nb]
Å stå her og tenke på det vil ikke bringe ham tilbake.
Dutch[nl]
Hier aan hem staan denken brengt hem niet terug.
Polish[pl]
Stanie tutaj i dumanie nie wróci mu życia.
Portuguese[pt]
Ficar aqui pensando nisto não vai trazê-lo de volta.
Romanian[ro]
Chiar dacă stai aici şi te gândeşti, asta nu-l va aduce înapoi.
Slovenian[sl]
Solze ga ne bodo obudile od mrtvih.
Swedish[sv]
Han kommer inte för att ni tänker på honom.
Turkish[tr]
Düşünüp durmak onu geri getirmez.
Vietnamese[vi]
Đứng ngẩn ngơ suy nghĩ cũng không làm cho hắn sống lại được.
Chinese[zh]
站 在 這里 只是 空想 不會 讓 他 回來