Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
From Speaker Peter Milliken, to Senate Clerk Paul Bélisle, to Commons Clerk Audrey O’Brien, and her predecessors Bill Corbett and Robert Marleau; from protocol officers to committee clerks, and from my office staff to Senate personnel at all levels, I have counted on the help, advice and friendship of all of you in fulfilling my duties as Speaker.
French[fr]
Depuis le Président Peter Milliken, jusqu’au greffier du Sénat Paul Belisle, en passant par la greffière de la Chambre des communes Audrey O’Brien, et ses prédécesseurs Bill Corbett et Robert Marleau; depuis les agents du protocole jusqu’aux greffiers et greffières des comités, en passant par le personnel de mon bureau et le personnel du Sénat à tous les niveaux, j’ai compté sur votre aide, vos conseils et votre amitié pour m’acquitter de mes fonctions de président.