Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المراهقين التي سئمت اختراعها بوليوود الموسيقى يتم شراء إلى المیتال الثقيلة بطريقة كبيرة.
Czech[cs]
Teenageři mají dost masové hudby produkované v Bollywoodu a heavy metal je úplně pohltil.
German[de]
Teenager, die von der Massenmusik Bollywoods genug haben, wechseln massenhaft zu Heavy Metal über.
Greek[el]
Οι έφηβοι που έχουν μπουχτίσει με την μαζική εμπορική μουσική του Bollywood στρέφονται κατά πολύ στο σκληρό Μέταλ.
English[en]
Teenagers fed up with mass-market Bollywood music are buying into heavy metal in a big way.
Spanish[es]
Los adolescentes hartos de la música comercial de Bollywood se están pasando al heavy metal.
Finnish[fi]
Massamarkkinoiden Bollywood-musiikkiin kyllästyneet teini-ikäiset - alkavat todella kiinnostua heavy metalista.
French[fr]
Lassés par la musique de masse de Bollywood, les adolescents se tournent vers le heavy metal.
Hebrew[he]
בני-עשרה שמאסו במוזיקה הבוליוודית הממוסחרת תומכים במוזיקת הרוק-הכבד בצורה נלהבת.
Croatian[hr]
Tinejdžeri su zasićeni štancerajem bolivudske glazbe, i uvelike se interesiraju za heavy metal.
Polish[pl]
Nastolatki dość z masowego rynku Bollywood Music są skupu metali ciężkich w wielkim stylu.
Portuguese[pt]
Os adolescentes, cansados da música de Bollywood, estão aderindo em massa ao heay metal.
Romanian[ro]
Adolescenti satui de muzica comerciala de la Bollywood se apropie in numar mare de Heavy metal.
Slovenian[sl]
Najstniki, naveličani popularne Bollywoodske glasbe se na veliko vključujejo v metal sceno.
Turkish[tr]
Geniş bir pazar olan Bollywood müziğinden bıkmış gençler heavy metal'e büyük bir ilgi gösteriyorlar.