Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتغلق عينيك, ( تالاك )
Bulgarian[bg]
Не си затваряй очите, Tалак.
Czech[cs]
Nezavírej obě oči, Tallaku.
Danish[da]
Luk nu ikke begge øjne, Tallak.
German[de]
Kneif bloß nicht beide Augen zu, Tallak.
Greek[el]
Δεν πρέπει να έχεις και τα δυο μάτια κλειστά τώρα, Ταλλάκ.
English[en]
Close both eyes now, Tallak.
Spanish[es]
No debes cerrar ambos ojos Tallak
Estonian[et]
Ära mõlemaid silmi kinni pane, Tallak.
Finnish[fi]
Älä sulje molempia silmiä, Tallak.
French[fr]
Ne ferme pas les yeux, Tallak.
Hebrew[he]
אל תעצום את שתי העיניים, טלאק.
Croatian[hr]
Ne zatvaraj oba oka, Tallak.
Hungarian[hu]
Most zárja be mindkét szemét, Tallak!
Norwegian[nb]
Du må ikke lukke begge øya nå, Tallak.
Dutch[nl]
Niet beide ogen sluiten, Tallak.
Polish[pl]
Nie musisz zamykać oboje oczu, Tallak.
Portuguese[pt]
Não feches os dois olhos, Tallak.
Romanian[ro]
Închide ochii acum, Talak.
Russian[ru]
Не закрывай оба глаза, Таллак!
Slovenian[sl]
Ne zamiži na obe očesi, Tallak.
Serbian[sr]
Ne zatvaraj oba oka, Tallak.
Swedish[sv]
Blunda inte med båda ögonen, Tallak.
Turkish[tr]
Her iki gözünü de kapama, Tallak.