Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Προκύπτουν έτσι, αφενός, δυσχέρειες κατά την προσαρμογή αυτών των εξωτερικών πηγών στο υφιστάμενο στατιστικό σύστημα και, αφετέρου, αβεβαιότητα η οποία αυξάνεται όσο οι εξεταζόμενοι πληθυσμοί είναι σπάνιοι, μη εμφανείς και επηρεάζουν τις πληροφορίες ( 5 ).
English[en]
The result is, firstly, difficulty in reconciling these external sources with the existing statistical system and, secondly, inaccuracy, which is all the greater because the populations studied are unusual and hidden and hence the information is biased ( 5 ).
Spanish[es]
Ello implica, por una parte, una nivelaci n dif'cil de esas fuentes externas con el sistema estad'stico existente y, por otra, una imprecisi n tanto m s importante cuanto las poblaciones estudiadas son escasas, se hallan ocultas, y dan lugar a errores sistem ticos en su informaci n ( 5 ).
Finnish[fi]
T m tekee vaikeaksi kyseisten ulkoisten l hteiden mukauttamisen k yt ss olevaan tilastoj rjestelm n; lis ksi tulokset ovat ep tarkkoja, etenkin kun tutkitut perusjoukot ovat harvalukuisia ja j rjestelm lt piilossa ja niit koskevissa tiedoissa on systemaattisia virheit ( 5 ).
Portuguese[pt]
Da resulta, por um lado, um nivelamento dif'cil destas fontes externas com o sistema estat'stico existente e, por outro, uma imprecis o tanto mais significativa quanto as popula es estudadas s o raras e escondidas e falseiam as suas informa es ( 5 ).
Swedish[sv]
Av denna anledning r det sv rt att likst lla dessa externa k llor med det befintliga statistiksystemet, och det leder till s rskilt inexakta uppgifter d de unders kta populationerna r ovanliga och dolda, samt l mnar vinklad information ( 5 ).