Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
طرق العمل السيئة هذه، التي تنتشر في أماكن العمل، حيث يُصبّ التركيز على الالتزام بالتعليمات المكتوبة وشطبها عند الانتهاء منها وليس على الاهتمام الفعلي بالصحة العامة، مريعة جدًّا.
German[de]
Die ungesunde Kultur, die in diesen Gruppen herrscht, sich auf das Einhalten von Regulierungen und Abhaken von Punkten zu konzentrieren statt auf den Schutz der öffentlichen Gesundheit, ist erschreckend.
English[en]
These unhealthy cultures that are festering in these groups, where the focus is on meeting regulations and checking boxes as opposed to protecting public health, is just appalling.
Spanish[es]
Estas culturas poco saludables que están pudriendo estos grupos, donde el foco está en cumplir regulaciones y cajas de verificación en contraposición a la protección de la salud pública, son simplemente espantosas.
French[fr]
Ces cultures malsaines se repaissent au sein de tels groupes, là où on ne pense qu'à respecter les règles et cocher des cases, au dépens de protéger la santé publique. C'est consternant.
Hebrew[he]
צומחת בקרבם תרבות עבודה בעייתית, המתמקדת בעמידה ביעדים ובהשלמת משימות במקום בהגנה על בריאות הציבור, וזה פשוט מזעזע.
Hungarian[hu]
Ez az egészségtelen gyakorlat ezeknél az embereknél olyan, mint a fekély; náluk az előírások kipipálása fontos, nem pedig a közegészség ügye.
Italian[it]
Gli atteggiamenti malsani che infestano questi gruppi, per i quali l'obiettivo è la conformità ai regolamenti e il riempimento di moduli, anziché la salvaguardia della salute pubblica, sono davvero terrificanti.
Japanese[ja]
彼らは不健全な慣習に染まっています 公衆衛生を守ることよりも 法規やチェック項目の つじつま合わせばかり気にしていて 本当にひどいものです
Korean[ko]
이러한 건강치 못한 문화는 이들 조직 안에 만연해 있었고 규정과 점검 항목에만 집착한 탓에 공중 보건을 지키는 것은 뒷전에 두었습니다. 정말 형편없죠.
Dutch[nl]
De ongezonde bedrijfscultuur die ettert in deze groepen, waar de focus ligt op het voldoen aan regelgeving en vinkjes zetten in plaats van op bescherming van de volksgezondheid, is gewoon verschrikkelijk.
Portuguese[pt]
Estas culturas insalubres que infestam estes grupos que se concentram em regulamentos de reuniões e caixas de verificação em oposição à proteção da saúde pública, são uma coisa chocante.
Russian[ru]
Такие нездоровые проявления, словно гной, у групп людей, в центре внимания которых — соблюдение правил и заполнение анкет в противовес защите здоровья людей, просто ужасают.
Turkish[tr]
Halk sağlığının korunmasına karşı olarak toplantı düzenlemeye ve kutuları işaretlemeye odaklanan bu gruplar içindeki iltihaplanmış bu sağlıksız kültür sadece dehşet verici.
Vietnamese[vi]
Sự thối nát trong những nhóm người này, khi mà mục tiêu công việc chỉ là làm theo quy định và làm cho xong việc, đi ngược lại với việc bảo vệ sức khỏe của cộng đồng, thật sự rất kinh hoàng.