Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбрах, че мексиканските картели имате репутация, но нека ви кажа нещо - и селяците от Кентъки имаме.
Bosnian[bs]
Kako sam razumio vaši meksički karteli imaju reputaciju, a dopustite da vam nešto kažem, imaju je i selje u Kentuckyju.
German[de]
Ich verstehe, dass die mexikanischen Kartelle einen gewissen Ruf haben, aber lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, den haben die Hinterwäldler aus Kentucky auch.
Greek[el]
Τώρα, καταλαβαίνω ότι τα καρτέλ σας έχουν μια φήμη, αλλά επιτρέψτε μου να σας πω κάτι... έτσι κάνουν και οι βλάχοι στο Κεντάκι.
English[en]
Now, I understand your Mexican cartels have a reputation, but let me tell you something, so do the rednecks in Kentucky.
Croatian[hr]
Kako sam razumio vaši meksički karteli imaju reputaciju, a dopustite da vam nešto kažem, imaju je i selje u Kentuckyju.
Italian[it]
E lo so che i cartelli messicani hanno una certa reputazione... ma anche i bifolchi del Kentucky scherzano poco.
Polish[pl]
Rozumiem, że meksykańskie kartele mają swoją reputację, ale powiem panu tylko, że podobnie jak wieśniacy z Kentucky.
Portuguese[pt]
Entendo que seu cartel mexicano tem uma reputação, mas deixe-me te dizer algo: os caipiras de Kentucky também têm.
Russian[ru]
Я понимаю, что у ваших мексиканских картелей есть репутация, но позвольте мне сказать - как и у работяг из Кентукки.
Turkish[tr]
Meksika kartellerinin bir şöhreti olduğunu biliyorum ama söylememe izin verin, Kentuckyli köylülerin de vardır.