Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het na Rusland teruggekeer, waar hy onmiddellik tot tien jaar gevangenskap gevonnis is omdat hy geweier het om te stem.
Arabic[ar]
فعاد الى روسيا حيث حُكم عليه فورا بالسجن عشر سنوات بسبب رفضه الانتخاب.
Cebuano[ceb]
Mipauli siya sa Rusya, diin gisentensiyahan dayon siya ug napulo ka tuig tungod sa pagdumili sa pagbotar.
Czech[cs]
Vrátil se do Ruska, kde byl krátce nato odsouzen k deseti letům ve vězení, protože odmítl jít k volbám.
Danish[da]
Han vendte tilbage til Rusland, hvor han straks blev idømt ti års fængsel for at nægte at stemme.
German[de]
Er kehrte nach Russland zurück, wo er prompt zu 10 Jahren Haft verurteilt wurde, weil er sich weigerte, zu wählen.
Greek[el]
Επέστρεψε στη Ρωσία, όπου καταδικάστηκε αμέσως σε 10ετή φυλάκιση επειδή αρνήθηκε να ψηφίσει.
English[en]
He returned to Russia, where he was promptly sentenced to ten years of imprisonment for refusing to vote.
Spanish[es]
Regresó a Rusia y enseguida lo sentenciaron a diez años de prisión por negarse a votar.
Estonian[et]
Ta naasiski Venemaale, kus talle otsemaid hääletamisest keeldumise pärast kümme aastat vangistust määrati.
Finnish[fi]
Pian hänet tuomittiin kymmeneksi vuodeksi vankeuteen, koska hän kieltäytyi äänestämästä.
French[fr]
Mais il a bientôt été condamné à dix ans d’emprisonnement pour refus de voter.
Hiligaynon[hil]
Pagbalik niya sa Rusya, ginpamatbatan dayon sia sing napulo ka tuig nga pagkabilanggo kay wala sia magboto.
Croatian[hr]
On se vratio u Rusiju, a ondje je odmah bio osuđen na deset godina zatvora zbog toga što nije htio glasati na izborima.
Hungarian[hu]
Visszatért Oroszországba, ahol azonnal tízévi börtönbüntetésre ítélték, mivel megtagadta, hogy szavazzon.
Indonesian[id]
Ia kembali ke Rusia, di mana ia langsung divonis penjara sepuluh tahun karena menolak ikut memilih.
Iloko[ilo]
Nagsubli idiay Russia ket dagus a nasentensiaan sadiay iti sangapulo a tawen a pannakaibalud gapu iti panagkedkedna nga agbutos.
Italian[it]
Tornò in Russia dove presto venne condannato a dieci anni di prigione per essersi rifiutato di votare.
Georgian[ka]
მას რუსეთში დაბრუნებისთანავე ათი წლით პატიმრობა მიუსაჯეს, რადგან არჩევნებში მონაწილეობაზე უარი თქვა.
Korean[ko]
그는 러시아로 돌아갔으며, 투표하기를 거부하였다는 이유로 그 즉시 10년 형을 선고받았다.
Malagasy[mg]
Voaheloka higadra folo taona izy rehefa tonga teto satria tsy nety nifidy.
Norwegian[nb]
Han reiste tilbake til Russland, hvor han straks ble dømt til ti års fengsel fordi han nektet å stemme.
Dutch[nl]
Hij keerde naar Rusland terug, waar hij gelijk tot tien jaar gevangenisstraf veroordeeld werd omdat hij weigerde te stemmen.
Polish[pl]
Aleksiej wrócił do Rosji i po niedługim czasie został tam skazany na 10 lat więzienia za odmowę udziału w wyborach.
Portuguese[pt]
Ele voltou para a Rússia e foi logo condenado a dez anos de prisão por se recusar a votar.
Romanian[ro]
El s-a întors în Rusia, unde a fost imediat condamnat la zece ani de închisoare pentru că a refuzat să voteze.
Russian[ru]
Вернувшись в Россию, он был приговорен к 10 годам заключения за отказ идти на выборы.
Slovak[sk]
Vrátil sa do Ruska a zakrátko bol odsúdený na desať rokov väzenia, pretože odmietol voliť.
Albanian[sq]
Ai u kthye në Rusi, ku e dënuan menjëherë me dhjetë vjet burg, sepse nuk pranoi të votonte.
Serbian[sr]
Vratio se u Rusiju, gde je ubrzo osuđen na deset godina zatvora jer je odbio da glasa.
Southern Sotho[st]
O ile a khutlela Russia moo kapele-pele a ileng a ahloleloa ho hlola lilemo tse leshome chankaneng ka lebaka la ho hana ho vouta.
Swedish[sv]
Han återvände till Ryssland, där han omedelbart dömdes till tio års fängelse för att han vägrade rösta.
Swahili[sw]
Alirudi Urusi ambako alifungwa kwa miaka kumi kwa sababu ya kukataa kupiga kura.
Congo Swahili[swc]
Alirudi Urusi ambako alifungwa kwa miaka kumi kwa sababu ya kukataa kupiga kura.
Tamil[ta]
ரஷ்யாவுக்குத் திரும்பியதுமே, ஓட்டுப்போட மறுத்ததற்காக அவருக்குப் பத்தாண்டு கால சிறை தண்டனை கிடைத்தது.
Tagalog[tl]
Pagbalik niya sa Russia, sinentensiyahan agad siyang mabilanggo nang sampung taon dahil ayaw niyang bumoto.
Tsonga[ts]
U tlhelele eRhaxiya laha loko a fika a gweviweke khume ra malembe hikwalaho ko ala ku vhota.
Ukrainian[uk]
Олексій повернувся в Росію, де його одразу ув’язнили на 10 років за відмову голосувати.
Xhosa[xh]
Wabuyela eRashiya yaye apho wagwetywa iminyaka elishumi ngenxa yokuba engazange afune ukuvota.
Zulu[zu]
Waphindela eRussia, lapho ngokushesha agwetshwa khona iminyaka eyishumi eboshiwe ngenxa yokwenqaba ukuvota.