Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С определение от 31 май 2017 г. Съдът на Европейския съюз (втори състав) отхвърли жалбата и осъди жалбоподателя да понесе направените от него съдебни разноски.
Czech[cs]
Soudní dvůr Evropské unie (desátý senát) usnesením ze dne 31. května 2017 kasační opravný prostředek zamítl a rozhodl, že navrhovatel ponese vlastní náklady řízení.
Danish[da]
Den Europæiske Unions Domstol (Tiende Afdeling) har ved kendelse af 31. maj 2017 forkastet appellen og truffet afgørelse om, at appellanten bærer sine egne omkostninger.
Greek[el]
Με διάταξη της 31ης Μαΐου 2017, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (δέκατο τμήμα) απέρριψε την αίτηση αναιρέσεως και καταδίκασε τον αναιρεσείοντα στα δικαστικά έξοδά του.
English[en]
By order of 31 May 2017, the Court of Justice of the European Union (Tenth Chamber) dismissed the appeal and ordered the appellant to bear his own costs.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia (Sala Décima) desestimó el recurso de casación mediante auto de 31 de mayo de 2017 y condenó al recurrente a cargar con sus propias costas.
Estonian[et]
Euroopa Liidu Kohus (kümnes koda) jättis 31. mai 2017. aasta määrusega apellatsioonkaebuse rahuldamata ja määras, et apellant kannab ise oma kulud.
Finnish[fi]
Euroopan unionin tuomioistuin (kymmenes jaosto) on 31.5.2017 antamallaan määräyksellä hylännyt valituksen ja velvoittanut vastaajan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan.
French[fr]
Par ordonnance du 31 mai 2017, la Cour de justice de l’Union européenne (dixième chambre) a rejeté le pourvoi et condamné la partie requérante à supporter ses propres dépens.
Croatian[hr]
Rješenjem od 31. svibnja 2017. Sud Europske unije (deseto vijeće) odbacio je žalbu i žalitelju naložio snošenje vlastitih troškova.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió Bírósága (tizedik tanács) 2017. május 31-i végzésével a fellebbezést elutasította, és úgy rendelkezett, hogy a fellebbező viseli a saját költségeit.
Italian[it]
La Corte dell’Unione europea (Decima Sezione), con ordinanza del 31 maggio 2017, ha respinto l’impugnazione e ha condannato il ricorrente a sopportare le proprie spese.
Lithuanian[lt]
2017 m. gegužės 31 d. nutartimi Europos Sąjungos Teisingumo Teismas (dešimtoji kolegija) atmetė apeliacinį skundą ir nurodė apeliantui pačiam padengti savo bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
Ar 2017. gada 31. maija rīkojumu Eiropas Savienības Tiesa (desmitā palāta) apelācijas sūdzību noraidīja un piesprieda apelācijas sūdzības iesniedzējam segt pašam savus tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
B’digriet tal-31 ta’ Mejju 2017, il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (L-Għaxar Awla) ċaħdet l-appell u kkundannat lill-appellant ibati l-ispejjeż rispettivi tiegħu.
Dutch[nl]
Het Hof van Justitie van de Europese Unie (Tiende kamer) heeft bij beschikking van 31 mei 2017 de hogere voorziening afgewezen en rekwirant verwezen in zijn eigen kosten.
Polish[pl]
Postanowieniem z dnia 31 maja 2017 r. Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej (dziesiąta izba) częściowo odrzucił, a w pozostałej części oddalił, odwołanie i obciążył wnoszącego odwołanie jego własnymi kosztami postępowania.
Portuguese[pt]
Por despacho de 31 de maio de 2017, o Tribunal de Justiça da União Europeia (Décima Secção) julgou o recurso improcedente e condenou o recorrente a suportar as suas próprias despesas.
Romanian[ro]
Prin Ordonanța din 31 mai 2017, Curtea de Justiție a Uniunii Europene (Camera a zecea) a respins recursul și a obligat reclamantul la plata propriilor cheltuieli de judecată.
Slovak[sk]
Uznesením z 31. mája 2017 Súdny dvor Európskej Únie (desiata komora) zamietol odvolanie a rozhodol, že odvolateľ znáša svoje vlastné trovy konania.
Slovenian[sl]
Sodišče Evropske unije (deseti senat) je s sklepom z dne 31. maja 2017 zavrnilo pritožbo in sklenilo, da pritožnik nosi svoje stroške.
Swedish[sv]
Europeiska unionens domstol (sjunde avdelningen) har genom beslut av den 31 maj 2017 ogillat överklagandet och beslutat att klaganden ska bära sina rättegångskostnader.