Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Итън очевидно е изисквал постоянни грижи - медицинска терапия, говорна и езикова терапия.
Bosnian[bs]
Ethan očito traži brigu 24 sata na dan medicinsku terapiju, kao i terapiju za govor i jezik.
Czech[cs]
Ethan očividně vyžaduje výjimečnou péči, lékařskou péči, musí se naučit mluvit.
Danish[da]
Ethan kræver pleje døgnet rundt, taletræning.
English[en]
Ethan apparently requires around-the-clock care- - medical therapy, speech and language therapy.
Spanish[es]
Ethan aparentemente necesita de cuidado las 24 horas... terapia médica, terapia del habla y del lenguaje.
French[fr]
Ethan exige des soins constants et de l'orthophonie.
Hebrew[he]
אית'ן צריך טיפול מסביב לשעון, טיפול רפואי, וטיפול לליקויי דיבור.
Croatian[hr]
Ethan očito traži brigu 24 sata na dan medicinsku terapiju, kao i terapiju za govor i jezik.
Hungarian[hu]
Ethan 24 órás felügyeletet igényel, továbbá különféle terápiákat, például beszédfejlesztést.
Italian[it]
Sembra che Ethan abbia costantemente bisogno di... cure mediche e di una riabilitazione linguistica.
Dutch[nl]
Ethan vereist een 24-uurs verzorging medische therapie en logopedie.
Polish[pl]
Ethan wymaga całodobowej opieki... leczenia i terapii mowy.
Portuguese[pt]
O Ethan precisa de cuidados a tempo inteiro, terapia médica e terapia da fala.
Russian[ru]
Итану требовалась круглосуточная опека, медуход, помощь логопеда.
Slovak[sk]
Ethan si zjavne vyžadoval celodennú starostlivosť lekárske terapie, hovorovú a jazykovú terapiu.
Slovenian[sl]
Ethan rabi stalno oskrbo, zdravniško pomoč in logopeda.
Swedish[sv]
Ethan kräver vård dygnet runt, sjukgymnastik och talträning.
Turkish[tr]
Görünüşe göre Ethan'a çok hummalı bir bakım gerekiyormuş tıbbi tedavi, konuşma ve dil terapisi.