Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
The foundation of the University of Baeza, to which he gave all his attention and enthusiasm, turned out to be one of his most successful ventures, since it succeeded in offering seminarians an excellent initial and permanent formation, with special emphasis on the study of a pastorally oriented “positive theology”; it also gave rise to a priestly school which flourished for centuries.
Spanish[es]
Por su parte, la fundación de la Universidad de Baeza, en la que puso todo su interés y entusiasmo, constituyó una de sus aspiraciones más logradas, porque llegó a proporcionar una óptima formación inicial y continuada a los clérigos, teniendo muy en cuenta el estudio de la llamada «teología positiva» con orientación pastoral, y dio origen a una escuela sacerdotal que prosperó durante siglos.
Italian[it]
Da parte sua la fondazione dell’Università di Baeza, nella quale riversò tutto il suo interesse e il suo entusiasmo, costituì una delle sue aspirazioni più riuscite, perché riuscì a offrire un’ottima formazione iniziale e permanente ai chierici, tenendo particolarmente presente lo studio della cosiddetta «teologia positiva» con orientamento pastorale, e diede origine a una scuola sacerdotale che prosperò per secoli.
Latin[la]
Sua ex parte, erectio Biatiensis Universitatis, in quam Ioannes totum suum studium infudit et fervorem, exstitit inter eius desideria melius expleta, quoniam ille optimam institutionem initialem et permanentem afferre valuit clericis, singularem habens rationem de studio sic dictae "Theologiae positivae" pastorali sensu ditatae, unde initium dedit scholae sacerdotali quae aliquot per saecula prospere evenit.
Portuguese[pt]
Por sua vez, a fundação da Universidade de Baeza, à qual dedicou todo o seu interesse e entusiasmo, constituiu uma das suas aspirações mais bem sucedidas, porque conseguiu ofereceu uma excelente formação inicial e permanente aos clérigos, tendo particularmente presente o estudo da chamada «teologia positiva» com orientação pastoral, e deu origem a uma escola sacerdotal que prosperou durante séculos.