Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6. (a) Watter maatstaf ten opsigte van liefde kan tereg op selfbeheersing toegepas word?
Arabic[ar]
٦ (أ) اي مقياس في ما يتعلق بالمحبة يمكن في الواقع تطبيقه على ضبط النفس؟
Bemba[bem]
6. (a) Ca kupiminako nshi ukulosha ku kutemwa cingabomfiwa bwino ku kuilama?
Bulgarian[bg]
6. (а) Какви критерии относно любовта могат да бъдат приложени и към самоконтрола?
Cebuano[ceb]
6. (a) Unsang sukdanan bahin sa gugma nga mahimong ikapadapat sa pagpugong sa kaugalingon?
Czech[cs]
6. a) Jaké měřítko vztahující se na lásku můžeme stejně dobře uplatnit na sebeovládání?
Danish[da]
6. (a) Hvilke kriterier for kærlighed kan overføres på selvbeherskelse?
German[de]
6. (a) Was kann ohne weiteres von der Selbstbeherrschung ebenso gesagt werden wie von der Liebe?
Efik[efi]
6. (a) Nso edumbet aban̄ade ima ke ẹkeme ndibuan mfọn mfọn ye mfara ke idem?
Greek[el]
6. (α) Ποιο κριτήριο που σχετίζεται με την αγάπη θα μπορούσε κάλλιστα να εφαρμοστεί και στην εγκράτεια;
English[en]
6. (a) What criterion regarding love might well be applied to self-control?
Spanish[es]
6. a) ¿Qué criterio sobre el amor bien pudiera aplicarse al autodominio?
Estonian[et]
6. a) Millist armastusega seotud kriteeriumi võiks sobivalt rakendada enesevalitsemise suhtes?
Finnish[fi]
6. a) Mitkä rakkaudesta esitetyt sanat voitaisiin hyvin soveltaa itsehillintään?
French[fr]
6. a) Quel critère relatif à l’amour vaut également pour la maîtrise de soi?
Hiligaynon[hil]
6. (a) Anong talaksan nahanungod sa gugma ang mahimo nga maaplikar sa pagpugong sa kaugalingon?
Croatian[hr]
6. (a) Koje se mjerilo u vezi ljubavi može s pravom primijeniti na samosvladavanje?
Hungarian[hu]
6. a) A szeretet mely ismertetőjelét lehet jól alkalmazni az önuralomra?
Indonesian[id]
6. (a) Tolok ukur apa mengenai kasih dapat juga diterapkan kepada pengendalian diri?
Iloko[ilo]
6. (a) Ania a pagalagadan maipapan ti ayat ti mabalin met nga agaplikar iti panagteppel?
Icelandic[is]
6. (a) Hvaða viðmiðun mætti vel nota í sambandi við sjálfstjórn?
Italian[it]
6. (a) Quale principio valido per l’amore si può applicare anche alla padronanza di sé?
Japanese[ja]
6 (イ)愛に関するどんな規準を自制にも適用できるかもしれませんか。(
Lozi[loz]
6. (a) Ki mayemo afi a ama kwa lilato a kona ku sebeliswa kwa buiswalo?
Malagasy[mg]
6. a) Fari-pitsipika inona momba ny fitiavana no azo ampiharina tsara amin’ny fifehezan-tena?
Macedonian[mk]
6. (а) Кој критериум кој се однесува на љубовта може одлично да се примени и на самосовладувањето?
Malayalam[ml]
6. (എ) സ്നേഹത്തെ സംബന്ധിച്ച ഏതു മാനദണ്ഡം ഉചിതമായി ആത്മനിയന്ത്രണത്തിന് ബാധകമാക്കാവുന്നതാണ്?
Burmese[my]
၆။ (က) မေတ္တာနှင့်ပတ်သက်သည့်အဘယ်စံသတ်မှတ်ချက်ကို ကိုယ်ကိုချုပ်တည်းခြင်း၌လျောက်ပတ်စွာအသုံးချနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
6. a) Hvilket kriterium angående kjærlighet kan godt anvendes på selvkontroll?
Niuean[niu]
6. (a) Ko e heigoa e tuaga he fakaalofa ke fakagahuahua ke he taofi e ia a ia?
Dutch[nl]
6. (a) Welk criterium met betrekking tot liefde zou heel goed ook op zelfbeheersing toegepast kunnen worden?
Nyanja[ny]
6. (a) Kodi ndilamulo lotani lokhudza chikondi limene lingagwiritsiridwe ntchito pa kudziletsa?
Polish[pl]
6. (a) Jakie cechy prawdziwej miłości można odnieść do panowania nad sobą?
Portuguese[pt]
6. (a) Que critério a respeito do amor pode muito bem ser aplicado ao autodomínio?
Romanian[ro]
6. a) Ce criteriu referitor la iubire s–ar putea aplica stăpînirii de sine?
Russian[ru]
6. (а) Какой критерий любви можно хорошо применить к самообладанию?
Slovak[sk]
6. a) Aké meradlo týkajúce sa lásky by sa mohlo rovnako uplatniť na sebaovládanie?
Slovenian[sl]
6. (a) Kateri kriterij za ljubezen lahko s pridom uporabimo tudi za samoobvladanje?
Shona[sn]
6. (a) Mupimoi pamusoro porudo ungasanoshandiswa kukuzvidzora?
Serbian[sr]
6. (a) Koje se merilo u vezi ljubavi može s pravom primeniti na samosavladavanje?
Sranan Tongo[srn]
6. (a) Sortoe markitiki ini a tori foe lobi joe kan gebroiki heri boen gi a dwengi di sma moesoe dwengi densrefi?
Southern Sotho[st]
6. (a) Ke tšoaneleho efe ea lerato eo ka nepo e ka sebelisoang mabapi le boitšoaro?
Swedish[sv]
6. a) Vilket kriterium när det gäller kärlek kan tillämpas på självbehärskning?
Swahili[sw]
6. (a) Ni kanuni gani ya kupima upendo inayoweza kutumiwa kwa kufaa kuhusu kujidhibiti?
Tagalog[tl]
6. (a) Anong pamantayan tungkol sa pag-ibig ang mainam na magagamit sa pagpipigil-sa-sarili?
Tswana[tn]
6. (a) Ke eng se se bolelwang ka lorato seo se ka bolelwang gape ka tsela e e tshwanang ka boikgapo?
Tok Pisin[tpi]
6. (a) I gat wanem tok long pasin sori na em inap helpim yumi long skelim pasin bilong bosim gut skin?
Turkish[tr]
6. (a) Sevgi konusundaki hangi ölçü zaptı nefs konusunda da uygulanabilir?
Tsonga[ts]
6. (a) Hi wihi mpimo malunghana ni rirhandzu, lowu nga ha tirhisiwaka kahle eku tikhomeni?
Tahitian[ty]
6. (a) Eaha te tatararaa no nia i te here o te tano atoa no te hitahita ore?
Ukrainian[uk]
6. (а) Яке мірило відносно любові можна застосовувати до самовладання?
Vietnamese[vi]
6. a) Tiêu chuẩn nào dành cho tình yêu thương có thể áp dụng được cho tính tự chủ?
Xhosa[xh]
6. (a) Yintoni eyathethwayo ngothando nesenokuthethwa nangokuzeyisa?
Yoruba[yo]
6. (a) Ilana wo nipa ifẹ ni a lè fisilo fun ikora-ẹni-nijaanu?
Chinese[zh]
6.( 甲)我们可以把关于爱心的什么准则应用在自制方面?(
Zulu[zu]
6. (a) Iyiphi indinganiso ephathelene nothando engase isetshenziswe ngokufanelekile ekuzithibeni?