Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل جئتِ للشماتة فيّ ؟
Czech[cs]
Přišla ses vysmívat?
German[de]
Bist du gekommen, um dich hämisch zu freuen?
English[en]
Have you come to gloat?
Hebrew[he]
באת לשמוח לאיד?
Croatian[hr]
Jeste li došli do naslađivanja?
Hungarian[hu]
Kárörvendeni jöttél?
Italian[it]
Sei venuta a gongolare?
Norwegian[nb]
Har du kommet for å godte deg?
Dutch[nl]
Kom jij je verkneukelen?
Portuguese[pt]
Vieste para te vangloriares?
Russian[ru]
Пришла, чтобы позлорадствовать?
Serbian[sr]
Jesi li se došla naslađivati?
Swedish[sv]
Har du kommit för att triumfera?