Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أصدق أنني أجري محادثة عن العلاقات مع محاميتي في أول يوم من محاكمتي
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че водя разговор за връзка с адвокатката си в първия ден на процеса срещу мен.
Czech[cs]
Nechce se mi věřit, že se se svou právničkou bavím o vztazích první den svýho souzení.
Danish[da]
Tænk, at jeg har en snak om forhold med min advokat på min retssags første dag.
German[de]
Ich kann nicht glauben, dass ich eine Beziehungsdiskussion... mit meiner Anwältin am ersten Tag der Verhandlung führe.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι κάνω σχεσοσυζήτηση... με τη δικηγόρο μου την πρώτη μέρα της δίκης μου.
English[en]
I can't believe I'm having a relationship conversation with my lawyer on the first day of my trial.
Spanish[es]
No puedo creer que tenga una conversación sentimental con mi abogada el primer día de mi juicio.
Finnish[fi]
En voi uskoa, että keskustelen ihmissuhteista - asianajajani kanssa ensimmäisenä oikeudenkäyntipäivänäni.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שאני מנהל שיחה על קשר זוגי עם עורכת הדין שלי ביום הראשון של המשפט שלי.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da na prvi dan suđenja sa svojim odvjetnikom raspravljam o vezi.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy a viszonyaimat boncolgatom az ügyvédemmel a tárgyalásom első napján.
Italian[it]
Non avrei mai creduto di parlare della relazione con il mio avvocato al primo giorno del mio processo.
Polish[pl]
Nie wierzę, że w pierwszym dniu procesu gadam z prawnikiem o związku.
Portuguese[pt]
Não acredito que estou falando sobre relacionamentos com minha advogada no primeiro dia de julgamento.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că discut despre relaţie cu avocata mea în prima zi de proces.
Russian[ru]
Не могу поверить, что разговариваю об отношениях со своим адвокатом в первый день моего дела в суде.
Slovenian[sl]
Se res prvi dan sojenja z odvetnico pogovarjam o najini zvezi?
Turkish[tr]
Davanın ilk gününden, avukatımla ilişki muhabbeti yaptığıma inanamıyorum.