Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изолационни средства и средства за топлоизолация,по-специално трислойна изолация и материал за заглушаване за паркетни и ламинатни настилки
Czech[cs]
Zvukově-izolační materiály a tepelně-izolační materiály, zejména izolace kroků a těsnicí podložky pro parkety a laminátové podlahy
Danish[da]
Lyddæmpende og varmeisolerende materialer, særlig materiale til lydisolering af trin og isolerende underlag til parket- og laminatgulve
German[de]
Schalldämmungsmittel und Wärmeisolierungsmittel, insbesondere Trittschalldämmung und Dämmunterlagen für Parkett- und Laminatböden
Greek[el]
Ηχομονωτικά μέσα και θερμομονωτικά μέσα, ειδικότερα ηχομόνωση κτυπογενών ήχων και μονωτικά υποθέματα για δάπεδα παρκέ και δάπεδα από ελάσματα
English[en]
Sound-damping and heat-insulating materials, in particular impact soundproofing and insulating underlay for parquet floors and laminated floors
Spanish[es]
Material para insonorización y material termoaislante, en particular aislamientos para insonorizar pasos y sustratos aislantes para suelos de parqué y laminado
Estonian[et]
Heliisolatsioonivahendid ja soojustusvahendid, eelkõige sammusummutid ning soojustusalused parkett- ja laminaatpõrandatele
Finnish[fi]
Äänieristysmateriaalit ja lämmöneristysaineet, erityisesti askelvaimentimet ja eristeet parketti- ja laminaattilattioihin
French[fr]
Produits pour l'insonorisation et l'isolation thermique, en particulier pour amortir les bruits de pas et sous-couches isolantes pour parquet et sols stratifiés
Hungarian[hu]
Hangszigetelő anyagok és hőszigetelő anyagok, különösen lépcsők hangszigetelése és parketta valamint laminált padlók szigetelő alátétei
Italian[it]
Materiali per l'insonorizzazione e l'isolamento termico, in particolare isolamento anticalpestio e supporti isolanti per palchetti e pavimenti in laminato
Lithuanian[lt]
Garso izoliacijos medžiagos ir šilumos izoliacijos medžiagos, ypač žingsnių garso slopinimo medžiagos ir slopinantys paklotai parketui ir laminato grindims
Latvian[lv]
Trokšņu izolācijas līdzekļi un siltuma izolācijas līdzekļi, jo īpaši soļu trokšņu izolācija un izolācijas paliktņi parketa un lamināta grīdām
Maltese[mt]
Mezzi għall-iżolament ta' ħsejjes u mezzi għall-iżolament ta' sħana, speċjalment materjali għall-iżolament biex jnaqqsu l-istorbju ta' passi u materjali għall-iżolament li jitqiegħdu taħt il-parkè u pavimenti laminati
Dutch[nl]
Geluidwerende materialen en warmte-isolerende materialen, met name contactgeluiddemping en isolatieonderlagen voor parket- en laminaatvloeren
Polish[pl]
Materiały dźwiękoszczelne i izolujące ciepło, zwłaszcza izolowanie dźwięku kroków i podłoża izolacyjne do posadzek drewnianych i laminatowych
Portuguese[pt]
Materiais de insonorização e materiais de isolamento térmico, em especial isolamento contra o ruído dos passos e bases de isolamento para pavimentos de parquete e laminados
Romanian[ro]
Materiale pentru izolarea fonică şi termică, în special amortizare a zgomotului provocat de paşi şi mochete izolante pentru parchet şi podele laminate
Slovak[sk]
Zvukovo-izolačné prípravky a tepelno-izolačné prípravky, predovšetkým izolácia zvuku a izolačné podklady pre parketové a laminátové podlahy
Slovenian[sl]
Zvočno izolacijska sredstva in toplotno izolacijska sredstva, zlasti dušenje zvoka v telesu in izolacijske podloge za tla iz parketa in laminatov
Swedish[sv]
Ljudisoleringsmaterial och värmeisolerande material, speciellt stegljudsdämpning och isoleringsunderlag för parkett- och laminatgolv