Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأيضاً معرفة أن ذلك يتطلب ذكاء حاداً، ليس فقط مشاعر جيدة.
Bulgarian[bg]
И също да разберат, че той изисква силна интелигентност, а не просто сантиментално чувство.
Bangla[bn]
আর এটাও খেয়াল রাখতে হবে যে, এই জীবনধারা দাবি করে সংবেদনশীল, সূক্ষ বুদ্ধিমত্তা, শুধু কিছু ভাবপ্রবণ আবেগই যথেষ্ট নয়।
Czech[cs]
A také, že to vyžaduje kritický rozum, a nejen sentimentální pocit.
German[de]
Und ich sehe, dass das eine scharfe Intelligenz verlangt, nicht einfach ein schnulziges Gefühl.
Greek[el]
Και να κατανοήσουν επίσης ότι χρειάζεται οξεία ευφυΪα, όχι απλά κάποιο γλυκώδες συναίσθημα.
English[en]
And also see that it demands acute intelligence, not just a gooey feeling.
Spanish[es]
Y que vieran que requiere una aguda inteligencia, que no es sólo un sentimiento bonito.
French[fr]
Sachez aussi que cela demande une intelligence aiguë et non juste des sentiments gluants.
Hebrew[he]
שימו לב שנדרש לנו מידע מעמיק, לא רק הרגשה מתוקה.
Croatian[hr]
I da vide da to zahjeva britku inteligenciju, ne samo sladunjav osjećaj.
Indonesian[id]
Juga patut dilihat bahwa hal ini membutuhkan kepintaran, bukan hanya sekedar sikap yang lembut.
Italian[it]
E far loro capire che questo richiede un'estrema intelligenza, non solo un sentimento sdolcinato.
Japanese[ja]
そして思いやりとは感傷だけではなく 鋭い知性を要することを知ってほしいのです
Korean[ko]
동정심은 또한 예민한 지성도 요구합니다. 단지 끈적끈적한 감상적 느낌만이 아닙니다.
Malay[ms]
Dan juga memahami ia memerlukan kecerdikan yang tajam, bukan sekadar rasa keasyik-asyikan.
Burmese[my]
နောက် မြင်မိသေးတာက ၎င်းဟာ ထက်မြက်တဲ့ ဉာဏ်ရည်ကို တောင်းဆိုပြီး သွဲ့နွဲ့တဲ့ ခံစားချက်ပဲ မဟုတ်တာပါ။
Dutch[nl]
En dat ze zien dat er een grote intelligentie voor nodig is en niet alleen maar een klef gevoel.
Portuguese[pt]
E veja que isto demanda inteligência, não um sentimento grudento.
Romanian[ro]
Și de asemenea să înțeleagă că se cere o inteligență acută, nu doar un sentiment siropos.
Russian[ru]
Чтобы они увидели, что для этого требуется тонкость ума, не просто безадресная любвеобильность.
Thai[th]
และมองเห็นว่ามันต้องใช้ความฉลาดหลักแหลม ไม่ใช่แค่ความรู้สึกนุ่มนิ่มเท่านั้น
Turkish[tr]
Ve ayrıca çok hızlı bir zekaya ihtiyaç duyulduğunu bunun yapış yapış bir duygusallık olmadığını da görüyorum.
Ukrainian[uk]
Воно вимагає проникливого розуму, а не сентиментів.
Vietnamese[vi]
Và thấy rằng nó cũng cần trí thông minh vượt bậc, chứ không chỉ là một cảm giác ngọt ngào.
Chinese[zh]
同时也让他们看到这也需要敏锐的智慧, 而不仅仅是一种感伤的情怀。