Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
заявките се подреждат във възходящ ред на суап-котировките, като се отчита знакът на котировката;
Czech[cs]
Nabídky se seřazují vzestupně podle nabízených swapových bodů, přičemž se zohledňuje algebraické znaménko nabídky.
Danish[da]
Buddene opstilles i stigende orden efter antal swappoint, idet der tages hensyn til deres fortegn.
German[de]
Gebote werden in aufsteigender Reihenfolge der gebotenen Swapsätze unter Berücksichtigung des Vorzeichens zusammengestellt.
Greek[el]
Οι προσφορές κατατάσσονται κατά αύξουσα σειρά των διαφορικών μονάδων ανταλλαγής λαμβανομένου υπόψη του προσήμου των τελευταίων.
English[en]
Bids shall be listed in ascending order of swap point quotations by taking into account the sign of the quotation.
Spanish[es]
las pujas se clasificarán en orden ascendente en función de las cotizaciones de los puntos swap, teniendo en cuenta el signo de la cotización;
Estonian[et]
pakkumised reastatakse alates kõige madalamast pakutud kursivahe noteeringust kasvavas järjekorras, võttes arvesse noteeringu märki;
Finnish[fi]
Tarjoukset asetetaan swap-pisteiden mukaan nousevaan järjestykseen swap-pisteen etumerkki huomioon ottaen.
French[fr]
la liste des soumissions est établie par ordre croissant des taux de report/déport, en tenant compte du signe de la cotation;
Croatian[hr]
Ponude se razvrstavaju od najniže prema najvišoj kotaciji swap boda uzimajući u obzir predznak kotacije.
Hungarian[hu]
Az ajánlatokat a swappontjegyzések növekvő sorrendje szerint rendezik, figyelembe véve a jegyzés előjelét.
Italian[it]
Le offerte sono ordinate in base ai punti a termine in senso crescente, tenendo conto del segno della quotazione.
Lithuanian[lt]
pasiūlymai išvardijami apsikeitimo sandorių kainų punktais didėjimo tvarka atsižvelgiant į kainos ženklą;
Latvian[lv]
pieteikumus sakārto augošā mijmaiņas darījumu punktu kotācijas secībā, ņemot vērā kotācijas zīmi;
Maltese[mt]
L-offerti għandhom jiġu elenkati f'ordni axxendenti ta' kwotazzjonijiet ta' punti ta' swap billi jitqies is-sinjal tal-kwotazzjoni.
Dutch[nl]
Inschrijvingen worden gerangschikt in oplopende volgorde van opgegeven swappunten met inachtneming van het teken.
Polish[pl]
oferty szereguje się rosnąco według kwotowania punktów swapowych, uwzględniając znak kwotowania;
Portuguese[pt]
as propostas são ordenadas por ordem crescente das cotações em pontos de swap, tomando em consideração o sinal da cotação;
Romanian[ro]
Ofertele sunt organizate în ordinea crescătoare a punctelor swap, ținând seama de semnul punctelor.
Slovak[sk]
Ponuky sa zoradia vzostupne podľa kotácií swapových bodov s prihliadnutím na matematické znamienko kotácie.
Slovenian[sl]
Protiponudbe se razvrstijo po naraščajočem vrstnem redu glede na kotacije swap točk, ob upoštevanju predznaka kotacije.
Swedish[sv]
Anbud förtecknas i stigande ordningsföljd efter swappunktsnoteringar med beaktande av noteringens tecken.