Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Han fortæller gang på gang om ubetænksomheder også i flyvelederes adfærd, at flyveledere ved overflyvning af visse lande, navnlig også Italien og Frankrig, giver instruktioner på deres modersmål.
German[de]
Er berichtet immer wieder von Leichtfertigkeiten auch im Verhalten von Fluglotsen, daß beim Überfliegen bestimmter Länder, insbesondere auch Italien und Frankreich, Fluglotsen in ihrer Heimatsprache Anweisungen geben.
Greek[el]
Διηγείται επανειλημμένα επιπολαιότητες ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας, οι οποίοι, καθώς πετάει κανείς πάνω από ορισμένες χώρες, και κυρίως την Iταλία και τη Γαλλία, δίνουν οδηγίες στη γλώσσα της πατρίδας τους.
English[en]
He keeps telling about the thoughtlessness of some air traffic controllers, saying that when planes fly over certain countries, especially Italy and France, the controllers give instructions in their mother-tongue.
Finnish[fi]
Hän kertoo jatkuvasti lennonvalvojien kevytmielisyydestä siten, että kun lennetään tiettyjen maiden yli, erityisesti Italian ja Ranskan, lennonvalvojat antavat ohjeita äidinkielellään.
French[fr]
Il fait part de légèretés même dans le chef des aiguilleurs du ciel. Lors du survol de certains pays, en particulier l'Italie et la France, ceux-ci donnent leurs instructions dans leur propre langue.
Portuguese[pt]
Constantemente me relata situações de leviandade, até no comportamento dos controladores aéreos que, em determinados países, em particular em Itália e França, dão instruções na sua língua materna a quem sobrevoa o seu espaço aéreo.
Swedish[sv]
Han berättar ständigt om tanklösheter av flygledare. Vid överflygningar av vissa länder, framför allt Italien och Frankrike ger flygledarna anvisningar på sitt eget språk.