Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى مدار السنتين الماضيتين، ظلت اللجنة تشعر بانزعاج متزايد إزاء ما تبذله الحكومة الإسرائيلية من جهود لتنفيذ ما يسمى ‘‘خطة منطقة خط الاتصال’’، وهي خطة من جانب واحد لفصل الأراضي تتضمن إقامة أنواع مختلفة من الحواجز، بحيث تمتد المناطق العازلة إلى الشرق من الخط الأخضر.
English[en]
Over the past two years, the Committee has been increasingly alarmed by the Israeli Government’s efforts at implementing the so-called “seam line area plan”, a unilateral separation scheme that envisions various types of barriers, with buffer zones running to the east of the Green Line.
Spanish[es]
En los últimos dos años, el Comité se ha sentido cada vez más alarmado por los intentos del Gobierno de Israel de aplicar el denominado “plan de separación”, un plan unilateral que prevé distintos tipos de barreras, con zonas de protección hacia el este de la Línea Verde.
French[fr]
Par ailleurs, au cours des deux dernières années, le Comité est de plus en plus préoccupé par les efforts du Gouvernement israélien pour mettre en oeuvre le « plan concernant la ligne de raccordement », qui est un plan de séparation unilatéral prévoyant divers types de barrières, avec des zones tampons, à l’est de la ligne verte.
Russian[ru]
В последние два года Комитет стали все больше беспокоить усилия израильского правительства по осуществлению «плана простроченной линии» — разработанного в одностороннем порядке плана отделения, который предусматривает создание различных барьеров и буферных зон к востоку от «зеленой линии».