Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stregerne skal vaere vinkelrette paa termometrets akse og deres tykkelse maa paa kappetermometre ikke overstige en femtedel af afstanden mellem dem og paa stavtermometre en fjerdedel af afstanden mellem dem .
German[de]
Die Teilstriche stehen senkrecht zur Thermometerachse . Die Strichbreite beträgt bei Einschlussthermometern nicht mehr als 1/5 und bei Stabthermometern nicht mehr als 1/4 des Teilstrichabstands .
Greek[el]
Οι εγχαράξεις είναι κάθετες προς τον άξονα του θερμομέτρου, το πάχος τους δεν είναι ανώτερο ενός πέμπτου της μεταξύ τους αποστάσεως στα θερμόμετρα με περίβλημα και του ενός τετάρτου της μεταξύ τους αποστάσεως στα πρισματικά θερμόμετρα.
English[en]
The scale lines shall be perpendicular to the axis of the thermometer and their thickness shall not exceed one-fifth of the distance separating the axes of consecutive lines in enclosed-scale thermometers and one-quarter of the distance in solid-stem thermometers.
Spanish[es]
Los trazos deberán ser perpendiculares al eje del termómetro, y su espesor no deberá sobrepasar la quinta parte del intervalo que los separa en los termómetros de envuelta, y la cuarta parte del intervalo en los termómetros prismáticos.
Finnish[fi]
Asteikon jakopiirtojen on oltava kohtisuorassa lämpömittarin akselia vastaan ja jakopiirrot eivät paksuudeltaan saa ylittää yhtä viidesosaa peräkkäisten jakopiirtojen välisestä etäisyydestä suojaputkeen suljetuissa mittarityypeissä ja yhtä neljäsosaa nesteputkeen tehdyissä mittarityypeissä.
French[fr]
Les traits sont perpendiculaires à l'axe du thermomètre, leur épaisseur n'est pas supérieure au cinquième de l'intervalle qui les sépare dans les thermomètres à enveloppe et au quart de l'intervalle qui les sépare dans les thermomètres prismatiques.
Italian[it]
I trattini di graduazione sono perpendicolari all ' asse del termometro , lo spessore dei trattini di graduazione non è superiore a 1/5 della distanza fra i trattini stessi nei termometri a guaina e ad 1/4 della distanza nei termometri prismatici .
Dutch[nl]
De deelstrepen staan loodrecht op de thermometers . De dikte van streep bedraagt voor hulsthermometers niet meer dan één vijfde van de afstand tussen de deelstrepen en voor staafthermometers niet meer dan één vierde van de afstand tussen deze strepen .
Portuguese[pt]
Os traços são perpendiculares ao eixo do termómetro, a sua espessura não é superior a um quinto do intervalo que os separa nos termómetros de invólucro e a um quarto do intervalo que os separa nos termómetros prismáticos.
Swedish[sv]
Skalstrecken skall vara vinkelräta mot termometerns längdaxel och deras tjocklek får inte överstiga en femtedel av en skaldel för en termometer med innesluten skala och en fjärdedel av en skaldel för en termometer med massivt rör.