Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Проклинам скитащите цигани от провинцията
English[en]
Damn gypsies wandering the countryside, bringing their woe and deviltry with them
Spanish[es]
Malditos gitanos, vagando por el campo con sus males y brujerías
French[fr]
Ces satanés Tsiganes qui errent partout, apportant avec eux malheurs et maléfices
Hebrew[he]
הצוענים הארורים תמיד משוטטים. לאורך המדינה ומביאים בשורה רעה
Croatian[hr]
Vražiji cigani, lutaju okolo.Nose svoje vradžbine sa sobom
Hungarian[hu]
Az átkozott cigányok ördöngös vészeket hoznak erre a vidékre!
Malay[ms]
Sial gipsi mengembara pedesaan, celakanya mereka membawa dan deviltry dengan mereka
Dutch[nl]
Verdomde zigeuners die op het platte land zwerven... en die duivelskunstenarij meenemen
Slovenian[sl]
Prekleti cigani se klatijo po podeželju in prenašajo svoje peklenske nadloge
Albanian[sq]
Mallkuar qofshin ciganët që vërdallosen në fshat, duke pasur me vete djajtë