Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателят съобщи също така, че по време на сесията през септември ще приеме в Страсбург Граса Машел, вдовицата на Нелсън Мандела.
Czech[cs]
Předseda rovněž oznámil, že během zářijového dílčího zasedání přijme ve Štrasburku vdovu po Nelsonu Mandelovi Graçu Machelovou.
Danish[da]
Formanden meddelte ligeledes, at han under mødeperioden i september ville modtage Graça Machel, Nelson Mandelas enke, i Strasbourg.
German[de]
Der Präsident teilt außerdem mit, dass er in der September-Tagung Graça Machel, die Witwe von Nelson Mandela, in Straßburg empfangen wird.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει επίσης ότι κατά τη διάρκεια της συνόδου Ολομελείας του Σεπτεμβρίου θα υποδεχτεί στο Στρασβούργο την Graça Machel, χήρα του Nelson Mandela.
English[en]
The President also announced that he would welcome Graça Machel, Mr Mandela's widow, to the the September part-session.
Spanish[es]
El presidente comunica asimismo que durante el período parcial de sesiones de septiembre recibirá en Estrasburgo a Graça Machel, viuda de Nelson Mandela.
Estonian[et]
President andis ühtlasi teada, et septembri osaistungjärgu ajal kohtub ta Strasbourgis Nelson Mandela lese Graça Macheliga.
Finnish[fi]
Puhemies ilmoitti lisäksi, että Nelson Mandelan leski Graça Machel on kutsuttu syyskuun täysistuntojaksolle Strasbourgiin.
French[fr]
M. le Président communique également que lors de la période de session de septembre il accueillera à Strasbourg Graça Machel, veuve de Nelson Mandela.
Croatian[hr]
Predsjednik je također obavijestio da će tijekom rujanske plenarne sjednice u Strasbourgu ugostiti Graçu Machel, udovicu Nelsona Mandele.
Hungarian[hu]
Az elnök azt is bejelenti, hogy a szeptemberi üléshéten Strasbourgban fogadja Graça Machelt, Nelson Mandela özvegyét.
Italian[it]
Il Presidente comunica altresì che durante la tornata di settembre, riceverà a Strasburgo Graça Machel, vedova di Nelson Mandela.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas taip pat pranešė, kad per rugsėjo mėn. sesiją jis Strasbūre priims Nelsono Mandelos našlę Graça Machel.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs arī paziņoja, ka septembra sesijas laikā viņš Strasbūrā uzņems Nelsona Mandelas atraitni Graça Machel.
Maltese[mt]
Il-President ikkomunika wkoll li waqt il-perjodu tas-sessjoni ta' Settembru, hu se jilqa' fi Strasburgu lil Graça Machel, l-armla ta' Nelson Mandela.
Dutch[nl]
De Voorzitter deelt eveneens mee dat hij tijdens de vergaderperiode van september Graça Machel, de weduwe van Nelson Mandela, in Straatsburg zal ontvangen.
Polish[pl]
Przewodniczący poinformował też, że podczas sesji wrześniowej spotka się w Strasburgu z Graçą Machel, wdową po Nelsonie Mandeli.
Portuguese[pt]
O Presidente comunica igualmente que, no período de sessões de setembro, receberá, em Estrasburgo, Graça Machel, viúva de Nelson Mandela.
Romanian[ro]
Președintele a informat, de asemenea, că, în perioada de sesiune din septembrie, Parlamentul o va avea ca invitată la Strasbourg pe Graça Machel, văduva lui Nelson Mandela.
Slovak[sk]
Predseda takisto oznámil, že počas septembrovej schôdze prijme v Štrasburgu Graçu Machelovú, vdovu po Nelsonovi Mandelovi.
Slovenian[sl]
Predsednik je tudi obvestil, da bo v času delnega zasedanja v septembru v Strasbourgu sprejel njegovo vdovo Graço Machel.
Swedish[sv]
Talmannen meddelande även att vid sammanträdet i Strasbourg i september kommer Nelson Mandelas änka Graça Machel att vara gäst.