Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Професоре, може би има някакъв начин по който да върнем към живот, боровите дървета.
Czech[cs]
Profesore, třeba bychom našli způsob, jak borovice přivést zpět k životu.
Greek[el]
Καθηγητή, ίσως υπάρχει τρόπος να επαναφέρουμε τα πεύκα στη ζωή.
English[en]
Professor, maybe there's some way to bring the pine trees back to life.
Spanish[es]
Profesor quizá haya una manera de devolver los pinos a la vida.
Finnish[fi]
Professori, ehkä voimme jotenkin palauttaa havupuut takaisin henkiin.
French[fr]
Professeur, il y a peut-être un moyen de faire revivre les pins.
Hebrew[he]
פרופסור, אולי יש דרך להחזיר את עצי האורן לחיים.
Croatian[hr]
Profesore, možda postoji način vratiti ih u život.
Hungarian[hu]
Professzor biztos nincs rá mód hogy valahogy visszahozzuk az örökzöldeket?
Italian[it]
Professore, forse c'e'un modo per riportare in vita i pini.
Polish[pl]
Profesorze, może jest jakiś sposób aby przywrócić gatunek sosny do życia.
Portuguese[pt]
Professor, talvez tenha um jeito de trazer os pinheiros de volta.
Russian[ru]
Профессор, может есть какой-то способ, чтобы оживить сосновые деревья.
Serbian[sr]
Profesore, možda postoji način vratiti ih u život.
Turkish[tr]
Profesör çam ağaçlarını hayata döndürmenin belki bir yolu olabilir.