Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et vigtigt aspekt i nævnte rapport er, at 75 % af ofrene havde quechua som deres modersmål, hvilket viser, at volden i særdeleshed ramte de mest marginaliserede befolkningsgrupper i Peru.
German[de]
Auffallend an dem Bericht ist, dass 75% der Opfer Quechua als Muttersprache hatten, was darauf hindeutet, dass sich die Gewalt vor allem gegen die am stärksten marginalisierten Gruppen der peruanischen Bevölkerung gerichtet hat.
Greek[el]
Μια εντυπωσιακή πτυχή της έκθεσης αυτής είναι ότι το 75% των θυμάτων είχαν την quechua ως μητρική γλώσσα, πράγμα που δείχνει ότι η βία έπληξε κυρίως τα πιο περιθωριακά τμήματα του πληθυσμού του Περού.
English[en]
A striking fact in the report is that 75% of the victims were native Quechua speakers, indicating that the violence particularly affected the most marginalised sections of the Peruvian population.
Spanish[es]
Un aspecto impactante de dicho informe es que el 75 % de las víctimas tenían el quechua como lengua materna, lo que indica que la violencia afectó especialmente a las poblaciones más marginadas de Perú.
Finnish[fi]
Raportissa herättää huomiota se, että uhreista 75 prosentin äidinkieli on ketsua, mikä tarkoittaa, että väkivaltaa käytettiin erityisesti Perun vähäosaisempia väestönosia kohtaan.
French[fr]
Il ressort de ce rapport que 75% des victimes de violences étaient de langue maternelle quechua, ce qui indique que ces dernières faisaient partie des populations les plus marginalisées du pays.
Italian[it]
Un aspetto inquietante di tale relazione è che il 75% delle vittime era di lingua madre «quechua», fatto che sta a indicare come le violenze abbiano colpito in particolar modo le popolazioni più emarginate del Perù.
Dutch[nl]
Een schokkende bevinding van dit verslag is dat 75% van de slachtoffers quechua als moedertaal had, wat erop wijst dat het geweld vooral de marginale bevolkingsgroepen van Peru heeft getroffen.
Portuguese[pt]
Um aspecto marcante do referido relatório é o facto de 75 % das vítimas terem o quechua como língua materna, o que indica que a violência afectou especialmente as populações mais marginalizadas do Peru.
Swedish[sv]
Ett påfallande drag i denna rapport är att 75 procent av offren hade quechua som modersmål, vilket antyder att våldet berörde i synnerhet de mest åsidosatta befolkningsgrupperna i Peru.