Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво трябва за да нараним този тъпак?
Czech[cs]
Kolik je toho třeba ke zmáčknutí toho trouby?
German[de]
Weshalb machen Sie so ein Gesicht?
Greek[el]
Τι χρειάζεται για να στραβώσει αυτό το στόμα;
English[en]
What's it take to crease that mug?
Spanish[es]
¿Qué se necesita para arrugar esa cara?
Finnish[fi]
Mitä se vaatii?
French[fr]
Qu'est ce c'est cette ride sur votre visage?
Hebrew[he]
יכולים לקחת את זה כל הדרך לפסגה מה זה לקחת לקפל שספל
Croatian[hr]
Što je potrebno da zainteresiraš tog tipa?
Hungarian[hu]
Mi kell ahhoz, hogy elcsípje a rohadékot?
Italian[it]
Cosa ci vuole per far apparire un sorriso su quella faccia?
Japanese[ja]
あいつ を やっつけ る に は 何 が 必要 だ ?
Macedonian[mk]
Што е потребно да браздата дека кригла?
Dutch[nl]
Wat is nodig om die mok te kreuken?
Polish[pl]
Co muszę zrobić, żebyś mi uwierzył?
Portuguese[pt]
O que é preciso para isso acontecer?
Romanian[ro]
De ce ai nevoie să-l opreşti?
Russian[ru]
Что же ты хмуришь рожу?
Slovenian[sl]
Kaj potrebuješ, da ga ujameš?
Swedish[sv]
Vad krävs det för att sätta dit honom?
Turkish[tr]
Şu yüzünü güldürmek için ne yapmam gerek?